Tenho um cliente que tem 3 vídeos em beta SP. Eles precisam de mim para criar um dvd que tem todos os três vídeos que incorpora legendas. Os vídeos em versão beta SP já estão legendados. Alguém pode oferecer sugestões sobre como fazer isso?
Re: Closed caption Mark Hollis - 11-05-2009
Closed caption em NTSC acontece on line 21. Você pode definir uma Betacam - SP jogador que não estiver em branco que a linha de reprodução. é no menu de configurações mais em SP decks.
Agora, Se você precisa editar o material e você está apenas inserindo alguns tiros, Você irá destruir as legendas que você adicionar o vídeo em cima (ou substituir) o vídeo de sua fonte original legendados.
Então aqui está o que você faz:
Fazer uma duas ou três máscara alfa linha usando Adobe 's Photoshop.
Inserir o original (legenda) em sua camada de material de vídeo topo (você não vai precisar de áudio).
Usar a máscara do alfa Photoshop Basta inserir a linha 21 e talvez um par de linhas em torno dele.
Verificar o seu trabalho em um monitor que lê legendas.
Você deve ser bom para ir.
Certifique-se de salvar a sua linha "21" alfa de Photoshop para a próxima vez que você tem esse problema.
Que se não houvesse questões hipotéticas?
Re: Closed caption Jason Livingston - 11-14-2009
Olá Kyle,
Desculpe se esta resposta é tarde demais para ajudar.
Se você capturar o vídeo e depois comprimi-lo para MPEG-2 para DVD, As legendas serão perdidas. Isso ocorre porque MPEG-2 para DVD é 720x480 e não inclui a linha 21 área fechada onde são armazenados os dados de legenda para vídeo analógico como betasp. As legendas são armazenados separadamente como metadados no disco, Por isso precisam ser extraído e convertido por meio de um processo especial.
A opção mais fácil seria usar um gravador de dvd de topo (como um videocassete que grava em DVD). Estes internamente converter a linha analógica de dados 21 legenda em dvd legendas fechadas quando a gravação. Se você precisa de ter menus personalizados ou capítulos, Você pode então extrair o MPEG-2 (que inclui os metadados legenda) fora desse dvd, E re-autor de um DVD novo sem re-comprimir o vídeo.
Outra opção seria enviar as fitas para uma empresa de serviços de legenda que pode extrair os dados de closed caption e e-mail que um .Arquivo SCC, Que você pode pôr em Adobe Encore ou outro programa de criação profissional DVD ao autor um DVD com legendas.
Se closed caption é algo que lidar com um monte, Você pode querer considerar a compra de software de modo que você pode criar e converter as legendas em seu próprio sistema.
