PAL DVD com closed caption marcus ionis - 11-04-2009
Estou lendo DVD Studio Pro não dá suporte a closed caption para PAL projetos. Estou curioso, se alguém abordou esta questão e como foi resolvido.
Obrigado
Marcus
Ionis marcus
Re: PAL DVD com closed caption Alex Asp - 11-04-2009
O melhor de meu conhecimento PAL tv nunca se põe suporte legendas, E PAL terras eventualmente fixado nos gostos de teletexto, Que não é suportado pelo DVD-especificações e, portanto, não por DVD Studio Pro
Asp Alex Ltd / Solaris Digital.
Re: PAL DVD com closed caption Noah Kadner - 11-04-2009
Bem, tecnicamente, não suporta closed caption para mais nada, apenas legendas de DVD que são uma coisa completamente diferente de legendas.
Re: PAL DVD com closed caption Jason Livingston - 11-04-2009
[kadner Noah]"Bem, tecnicamente, não suporta closed caption para mais nada, apenas legendas de DVD que são uma coisa completamente diferente de legendas."
Oi Noé,
Na verdade isso não é correto. DVDs suportam legendas (apenas NTSC) e legendas (NTSC / PAL ). Legendas podem ser adicionados a qualquer projeto em NTSC DVD DVD Studio Pro (ea maioria dos outros Pro apps autoração de DVD), utilizando um arquivo de legendas SCC fechado. No entanto dvd não suporta teletexto (o PAL equivalente de legendas).
Maioria dos DVDs comerciais no E.U.A. e Canadá incluem tanto legendas e legendas. A principal diferença é que as legendas normalmente apenas transcrever o diálogo falado, E destinam-se principalmente a pessoas que não são deficientes auditivos, Mas a falta de fluência na língua falada. Considerando que legendas são destinadas a surdos e deficientes auditivos, Que precisam de adicionais não-verbais de áudio (tais como "[tiro]" ou "[music spooky]"), a ser transcrita no texto.
Legendas que também contêm estes sinais não-verbais são geralmente referidos como "sdh" (legendas para surdos e duros de ouvido) tracks, Mas por várias razões históricas, Legendas são o método preferido para surdos e deficientes auditivos.
