Tem havido um pouco aqui dito sobre legendas deslocação ao visualizar uma 16x9 letterboxed programa em uma TV 4x3 crt. Minha pergunta é, Existe uma definição em definitivo DVD Studio que trata este? Ou temos que jogar ao redor com a área que os títulos são exibidos para ver o que funciona melhor em ambos os ecrãs? Isto soa como uma espécie de inseto, Sim? De qualquer maneira, Basta olhar para a clarificação.
Assim, Existe um caminho quando tomada em títulos 16x9 para tê-los no visor 4x3 letterbox na mesma área sem qualquer monkeying cerca de colocação com o título?
Obrigado,
Scott SNIFFEN
Re: Legendas em turnos 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Não há erro em dvd SP, Mas sim uma característica ausente. High-end DVD authoring programas como o criador e scenarist (PIR), bem como sistemas proprietários pela Toshiba e Panasonic permitir que o autor para definir legendas fluxos distintos para cada modo de apresentação.
Se você realmente deseja essa funcionalidade você precisa dvd depois editar, Assim você frio manipular subtítulo córregos.
Alex asp / solaris digital ltd.
Re: Legendas em turnos 4x3 Scott Sniffen - 10-07-2008
De modo que você recomendaria 2 córregos, Um para o outro para 16x9 e 4x3? Como é que você deixe o jogador sabe que a utilização?
Obrigado por esclarecer,
Scott SNIFFEN
Re: Legendas em turnos 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Você pode escrever um script com base no controlo do jogador que sprm14 Modo de exibição e ativa o correto subtítulo stream. Nesse caso que você precisa para proibir subpicture stream uop mudança para a faixa, Assim o usuário não escolher errado acidentalmente subtitle stream
Se você tiver acesso ao dvd depois editar, é ainda mais fácil e elegante. Você só marca específica subpicture fluxo específico para exibir condição, Eo jogador faz o trabalho. Usuário vê apenas um subtítulo stream, E não há necessidade de qualquer uop ações.
Alex asp / solaris digital ltd.
Re: Legendas em turnos 4x3 Steve Kirkham - 10-07-2008
Desculpe, atacar esta discussão, mas se interessou por seus comentários sobre exerc e utilizando depois editar. Fora de interesse como você fazer isso - você tem que ter duas subcategorias ou a marcação de um deles cuidar dela...
Onde você marca-los?
Obrigado
Steve
Steve Kirkham
Tree frog comunicação
Re: Legendas em turnos 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Oi steve,
Como qualquer projecto a ser re-autoria em dvdae, Você preparar todos os elementos em dvd SP. Neste caso, exige subtítulo fluxo separado para cada modo de apresentação. Vamos assumir lbx legendas no slot 1 e foi subtítulo no slot 2.
Uma vez que o projeto é construído você abri-lo em DVD AE e navegue para o PGC que contém seus subtítulos. Em DVD AE tornar-se o fluxo números 0 e 1, respectivamente.
Abrir subpicture stream controle [língua] e atribuir stream número da seguinte forma: Stream número para 4:3, como é (0), Stream grande número de 1. Guardar e gravar o DVD para testar. Assim tão fácil. é claro que você pode atribuir legendas específicos para cada um dos possíveis 4 modos de apresentação, Mas isso seria demasiado excessivo.
