 | Jiggy Gaton
カトマンズ, ネパール
© 2009 Jiggy GatonおよびCreativeCOW.net. 版権所有. |
記事焦点: ネパールでは牛の男, Jiggy Gaton, DVDの字幕のすべての時間を要求される-とするたびにcringes: 編集ソフトウェアスイートを提供するだけではしていない. しかしばがら, MAC DVDリー作家の価値を検討しているいくつかのスタンドアロンの選択肢.
|
国際的なクライアント（一部の人にも家畜を育てる）とたくさんの人の作品は映画の編集者として,私はよく"私はこの問題を得ることができるの字幕[ xyzを]言語?"うんざりすると言うが、私は通常"確実なことポイント."私はうんざりすることが私の字幕が好きではない, またはその時間を読んで私は個人的には、ハードと同時に聞いている. 字幕の状態のため、私はうんざりするアプリケーションとクローズドキャプション-そして、これらの関数の実装は、現代の編集スイートに. 例を取る FCP スタジオ, ここで私は一日生きることができる-が、ほとんどが内部から成るdvdspダイアログボックス字幕になる, 正直に言うと, むしろ、納屋の掃除をされるだろう.
これを一斉検挙 MAC titlers方のための代替を探しています, の範囲外に NLE または、お気に入りのDVDリー作成, 人）字幕を終了するかを次の（あるいは最初のための使いやすいアプリケーションを検索したい人のため、プロジェクトキャプション.このレビューは誰かが芸術に新しいです, 投げ縄た人の多くはそこからジャンプせずに取得したい.後にすべての, 納屋は良いshoveling必要はありません!
獣の性質
幾つかの特定のアプリのメリットとデメリットの接近前に, が最良の字幕とクローズドキャプションの基本的な性質を行って. これらのさまざまな野生動物, 口論するために使用さが、アプリを頻繁には同じです. とロデオの終わりに, その結果、この: 視聴者の映像ビット以上のテキストノートを参照してください, 時間の正確な期間中は、.
字幕を考えるための一つの方法/キャプションは、メタデータのカタログ写真を見るときに-この情報はあなたの写真の中に保存されていないの作成を考えることです, まだ写真と一緒に表示されることにご利用いただけます。, 例えば、, このようなアプリケーションのようにAdobe LightroomのかApple '絞り秒.
メタデータは、このクラスは、特殊なケースです: タイトルの写真には、これらのタイプを移動する必要があります重ね合わ当たり25フレームの場合2回目されることがありますかと言う. このいくつかの技術的課題を提示:
- テキスト（サブタイトルのための簡単な形式として） 、水と油のようなデジタル映像をミックス.
- テキストのいずれかの表示中に、オーディオやビデオ、あるいはその両方と一致するようにしている. 例えば、音声対話翻訳の字幕が一致, ダイアログやビデオのイベントは、クローズドキャプションが一致- '犬の鳴き声.'
- タイトルのアプリケーションに十分な強力なツールの無数の-を考えると仕事をする必要 FCP 対. DVDリー対. QuickTimeの対. デジタルシネマ対. テレビ放送機器対. Flash対. - ū名が, が必要なのは、. 加えて、, さらに奇妙なハードウェアがこの活動に関連付けられている, 足のような高生産状況でのタイトルのエントリを迅速ペダル.
動物行動
この現象が頻繁に野生の様々な設定に対応するため, プログラマの生産者の要求を満たすためにさまざまな種類のwranglers 、繁殖をしている. 例えば、, メタデータをビットマップに変換するいくつかのツールの方が作業しているnles （つまりのオーバーレイは、油の水で）混合, 脇などのツールは、タイトル別の映像からストリーミングすることができますは、メタデータを守るために- " "あなたのテレビ画面の下部にあると思うより遅くしているニュース.
このロデオのための用語は次のようになる:
- 辛い-タイトルは、ビデオフレームから離れない, としてカラオケトラックに.ハード、しばしば"オープンキャプションと呼ばれています."すべての視聴者の書籍を参照してください, すべての時間.
- 事前レンダリング -タイトル別にやけどを負った は、独立したが、オーバーレイ 跡, DVD分野の翻訳を目的として行われる.
- ソフトがマークされている-のタイトルをテキストとして, と、ビデオトラックとは独立している, と同様に ファンサブ ので、一般的で発見のアニメ, またはそれにはソフトのタイトルを共有しているアプリケーションの各最終レンダリング前に、他の. ソフトは"クローズドキャプションと呼ばれています."これらの者のみを選択して視聴者に見られている.
タイトルのタイプを使用（ハード, ソフト, 等.）影響している.品質と移植性を考えて.あなたのしているタイプの最高の品質を推測することができます?正しい, 辛い. でもあなたは長編映画の3つのバージョンを想像することができます, 各ハードコード字幕, 、それらすべてを1つの層の上に詰め込むDVDを試みる?いいえ, 言語のトラックが、 3 -のいずれか、または事前に渡すことができますハードのツールを使用してレンダリングする-あなたの NLE それを1つのムービーのトラックをミックスすることができますまたはDVDを作成, すべての罰金に合わせて.これまでの意味がある?
ではない, 心配する必要はない.の意味合い（ ）ここには、完全なタイトルを選ぶシックジョブタイトルの種類について多くを知って自分の将来にあるものである, となる可能性はほとんどの種類のソフトウェアとハードウェアを使用する場合があります.
個人的に, 私の現在の関心を翻訳タイトルのみ;ネパール語にしている私たちの作品の大部分, 英語の観客で.が、予算をしている場合は、私のような心の午前, そのことが、すべてが1つのアプリを検索する必要があります, とは、お客様のクライアントのニーズを行うとして成長することができます.
上手に, ある場合にはそのようなbeastlikeているのは、野生で見てみましょう...
の群れ
ときに最初のタイトルのアプリを調査開始 MAC セットアップ, 私は、選択時に困惑していた.私は4つの注意に値するが見つかりました, とプラグインの数千に比べ, ビデオを作るための着色またはそれ＆フリップ金垂れ言う, のように思えたのは、かなりスリムpickin.が、 4つの私はこのレビューを管理するための囲いをしたしている:
それぞれ独自のユニークなインターフェイスと機能を設定している. このコレクションは、多くの群れをリモート関連百獣のパックです!
嫌だ
私浅コール, アプリをどのように見えるが、私と私のマウスすることが重要であるとの相互作用, 特に負担の場合は、獣の労働時間を過ごすつもりですよ.ここで1つの明確な勝利でした:
アノテーションは、巧みなコントローラとのインタフェースとヒョウのようなインターフェースを編集する. 画像をクリックするとフルサイズの画像を表示する.
注釈を編集して見栄えがするインターフェイスをしている, と仕事をする喜びです.馬に乗っていた私は、数分以内のように私の前に倒れたことがなかった.このインターフェイスと同じように任意のアプリケーションから品質ヒョウ期待動作.
少し後ろから上がってくるだけですmiyu, クリーン＆シンプルなデザインとでも、あなたの子供を扱うことができると考え.
しかしばがら, 最悪のアイコン賞（永遠に）に行っているmiyu, そのアイコンには鹿のビットから肌を刺すようなダニ思い出すセルロイド.
に沿ってタグ付けされると、それ以降subbits, そのインターフェイスではなく、どこかの間に位置はほぼ理解.必要なファイルの仕方, とありがたい提供.
をクリックして画像のフルサイズバージョン
ベルnuitのsubbitsで結ばれているインターフェイス部の最後に、ベルデnuitフランス語の花です, 鳥, どこを向いて、売春婦に応じて, とベルnuitインターフェイスとしては、矛盾している.
ベルnuitインターフェース: にパック, しかし、コストで?
このインターフェイスのいずれか1つは、あなたが好きか嫌い;ベルパックは、多くの関数の中でわずか2 〜 3にWindows.しかしばがら, 無能ぶりを見て, だけでは字幕を編集できる, 右上のビデオのプレビュー（後者3アプリと同様に）私の転機だった.私は、このインターフェイスを使用して好きではない, しかし、理由はたくさんあるなぜだろう...
捕らわれの身に反応
は関係なく、どのようなアプリだと感じるの, 重要な問題だ"とロープを手で舵を取るのは?"とタイトルのこのセットの答えを踏みにじる強気はい、彼らのすべての仕事を行ってもらうこと, 1つの方法または別の, たとえあなたのように感じていますだけ稚児がコンドームをつけない. しかし、最終的に, タイトルのthetechnicalキックさておき、これは比較的簡単なプロセスです。:
- 映像を見ながら、お客様のアプリケーションに適切なポイントでは、タイムライン上で一部のテキストのスポット.
- フォーマットは、テキストとして必要-黄色のテキストや白い文字を好むか, かどうか隠さ? のタイトルを中心にするか、左詰め?等. 等.
- あなたの最終目的地に応じて適切な形式でエクスポートタイトル.例えば、, オーバーレイのためのフレームとしてのTIFF NLE, またはテキストとして食べに別のプログラムでお客様のワークフロー内で起こっている.
基本的な本能
あなたのテキストのスポットへ, あなたの映像を見てする必要がある, と）ポイントをタイムには、正確にはテキストの文字列をマップするの編集（ /にして, あなたのタイムラインをベースに.FCP を行うことができます, が、任意のネイティブな自動化せずに.まだどのような困難なので、プログラマーは、この基本的なタスクをしたシンプルな音にびっくりしたものを.私の最初の本能は、裏面からのバッキングシュートを終了するときにこれらの製品のスケジュールスポッティングの様々な表現を見ていた.は、野生していた ベルnuit, これだけの目拷問です.
タイムラインのベルnuit: あれは何です?!?
しかし、すべての目の痛みにもかかわらず、, AVID ユーザーを見つけることtimesaverいたします付属 AVID ヘルパーツール.とは約ベルnuit注意すべき重要な点です: このスイス製アーミーナイフtitlersしてGoogleのことをインとアウトをサポートしています. （下記を参照してください.）ので、維持はブルペンで行こうと....
エクスポートオプションのベルnuitの寛大一覧
悪化して任意のユーザビリティの問題のベル, なる Subbits 安定性 問題.私はプログラムのエラーを取得保管, このアプリのレビューをすることは困難.は、開発者のWebサイトでベータ版は4です, しかし最初にしてください, ベータ役に立たなかったみたい.私は後ろの保存のチェックをお勧めすることができます.
タイトル忘れ-あなたの地下subbits洗浄!
しかしにもかかわらず、 subitバッキングのkick'in, 味付けするには任意の1つ隠された機能があります FCP エディタを1つの野生のロデオに乗る: Subbitsは' Bは右上の字幕を作成できるテンプレートを供給している FCP タイムライン, 前の通常のワークフローではなく、タイトルシーケンスとして扱うことができ、インポートに FCP.かなりしゃくにさわるスリック-だけを選択してマウスの右 '編集bsubtitle.
Subbits'b機能を使用する仕事をするには、静かな乗り心地を提供 FCP
ダウン綱具類Miyu 十分に簡単だった, しかし私は行くと表示されていない多くのポイントについて, 私は、この製品は、もはや開発されてもサポートされていることを発見.死んだ馬のようなものと言った方が栄養補給, しかし、私はこの製品についての興味深い発見がされmiyu なった 正しい方向に向かっている-ユーザーフレンドリーな賢明な-に、単に便利さの短い停止と主流.とはいえそれは無料でダウンロードと遊ぶのが面白い.
とのタイトルの仕事 注釈を編集 大です, 機能的に言えば, だけでなく、視覚的に満足されて.前述のように, インターフェイスは魅力です, が、美しさの中にある FCP スタジオワークフロー, ここで注釈を前後作業自体は、往復の間にタイトルを編集することができます, FCP, とdvdsp -問題なく動作して.スポッティングは、ロギング, も使用することができますAppleリモート!場合がありますので、 FCP エディタ, これは、両方の足のフィットしてブートすることができる一カウボーイ: 編集には左, と、右側にタイトル.
このサラブレッドの1人の他の注記,大規模なワークグループを管理する場合については、開発者に連絡することができますyouhaveアノテーションスタジオ -は、この製品です プラス ワークグループサーバーの統合.大規模な生産家のタイトルを1日1日で何をしてるtocheckthなるを望む.
は、 [ OK ]を@ （ notsoはOK ）駆り集めおいまわす
1つの最後の注記 この都市からスリッカー字幕制作, 人を使用してタイトルの全過程を見 任意の Toolas目にはすぐに私は、身近な緑の牧草地からstraying開始ガラス FCP, Dvdsp, と簡単な翻訳. 物事は少し毛が生えて、野生かつて普通のワークフローを追加しようとする他の取得（私の足は、足でペダルを想像立ち往生得ることができます, と同様に鐙）は. 体がだるいとするだけの作業小屋に向かうこれらの種類のことを考え, しかし、私は茶色の大きな動機の牧場主ジャクソンの言葉を覚えて:"ストリームや岩の間の対立で, ストリームは常に勝つ, 強さは、忍耐が通過したのに."
Jiggy Gatonネパールカトマンズでのexpatの生活です, を実行している 1 / Vのスタジオ小 家族や犬と一緒に. 彼の著者は、 /漫画家, 映画制作, ずっと前から、全体のオタク. 誰がスタートレック船長のいす-が高いほどに座っているのだろうがおたくのような500ccロイヤルエンフィールドのどこかを箇条書きの後ろにはヒマラヤの中央に置かれている-が、彼の後ろではない場合にのみ 彼のMacBook Pro を何が行われる必要がありますハッキング スタジオ.
やおい, もしあなたがそれを実行するカトマンズではスタジオのようなものだ分からないのよ, チェックアウト 魅力の牛のブログ, だけでなく、 さらにお得なもの 群れの残りの部分で.
