Ho un cliente che ha 3 video su beta SP. Hanno bisogno di me per creare un dvd che ha tutte e tre video che incorpora sottotitoli. I video sulla beta SP sono già didascalia. Chiunque può offrire qualche suggerimento su come fare questo?
Ri: Sottotitoli Mark Hollis - 11-05-2009
Sottotitoli in NTSC avviene on line 21. è possibile impostare un betacam - SP giocatore non in bianco che in linea di riproduzione. è nelle impostazioni del menu per la maggior parte SP ponti.
Adesso, Se è necessario modificare il materiale e sei solo l'inserimento di un paio di colpi, Potrete distruggere il didascalie come aggiungere un video in cima (o sostituito) il video dalla sorgente originale didascalia.
Quindi, ecco cosa fare:
Creare una maschera a due o tre alfa line utilizzando Adobe 's Photoshop.
Inserire l'originale (con la didascalia) di materiale video sul tuo livello superiore (non sarà necessario l'audio).
Utilizzare la maschera alfa da Photoshop a basta inserire la linea 21 e forse un paio di linee attorno ad essa.
Verificare il vostro lavoro su un monitor che legge i sottotitoli.
Si dovrebbe essere pronti per partire.
Assicurati di salvare la "linea 21" alfa da Photoshop per la prossima volta che avete questo problema.
Che cosa succede se non ci fossero questioni ipotetiche?
Ri: Sottotitoli Jason Livingston - 11-14-2009
Ciao Kyle,
Ci dispiace se questa risposta è troppo tardi per aiutare.
Se si acquisire il video e poi comprimerlo in MPEG-2 per DVD, Le didascalie saranno persi. Questo è dovuto al fatto MPEG-2 per DVD è 720x480 e non include la linea 21 zona in cui didascalia è chiusa i dati memorizzati per video analogici come BetaSP. Le didascalie sono conservati separatamente come metadati sul disco, Quindi hanno bisogno di essere estratti e convertiti utilizzando un particolare processo.
L'opzione più semplice sarebbe quella di utilizzare un set-top DVD recorder (come un videoregistratore che registra su DVD). Questi internamente convertire la linea analogica di dati 21 didascalia in dvd didascalie chiuse durante la registrazione. Se hai bisogno di avere menu personalizzati o capitoli, Si può quindi estrarre il MPEG-2 (che comprende i metadati didascalia) che off dvd, E ri-autore un nuovo DVD, senza re-compressione del video.
Un'altra opzione potrebbe essere quella di inviare i nastri di una società di servizi voce in grado di estrarre i dati chiuso didascalia e e-mail un .SCC file, Che si può mettere in Adobe Encore o un altro programma di authoring DVD professionale all'autore un DVD con sottotitoli chiusi.
Se sottotitoli è qualcosa che avete a che fare con un sacco, Potreste voler considerare l'acquisto di software, in modo che sia possibile l'autore e convertire le didascalie e sottotitoli sul vostro sistema.
