Sottotitoli in turni 4x3 Scott Sniffen - 10-07-2008
Vi è stato un po 'detto qui su spostando i sottotitoli durante la visualizzazione di una 16x9 letterboxed programma su una tv crt 4x3. La mia domanda è, Vi è una definitiva messa in DVD Studio che si occupa di questo? O dobbiamo giocare con lo spazio che i titoli vengono visualizzati per vedere quale funziona meglio in entrambi i monitor? Questo suona come un bug di tipo, Sì? Comunque, Cosìlo alla ricerca di un chiarimento.
Così, C'è un modo per effettuare titoli 16x9 alla loro visualizzazione in 4x3 letterbox nella stessa area senza alcun monkeying circa con il titolo di collocamento?
Grazie,
Scott sniffen
Ri: Sottotitoli in turni 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Non vi è alcun errore in dvd SP, Ma piuttosto la mancanza di un elemento. High-end DVD authoring programmi come sceneggiatore e creatore (rip), nonché sistemi proprietari da Toshiba e Panasonic consentire l'autore a definire sottotitolo flussi separati per ogni modalità di presentazione.
Se si vuole veramente questa funzionalità è necessario modificare dopo il dvd, In modo da manipolare freddo sottotitolo flussi.
Alex asp / solaris digitale ltd.
Ri: Sottotitoli in turni 4x3 Scott Sniffen - 10-07-2008
Così ti consigliamo 2 flussi, 16x9 e uno per l'altro per 4x3? Come si fa a far sapere che il giocatore di utilizzare?
Grazie per il chiarimento,
Scott sniffen
Ri: Sottotitoli in turni 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
è possibile scrivere uno script basato su sprm14 che i controlli del lettore e modalità di visualizzazione attiva il corretto flusso dei sottotitoli. In tal caso vi necessità di vietare subpicture flusso UOP per cambiare la traccia, Così l'utente non accidentalmente sbagliato scegliere sottotitolo flusso
Se si ha accesso a dvd dopo modificare, è ancora più semplice e più elegante. Appena marchio specifico flusso subpicture per visualizzare specifiche condizioni, E il giocatore fa il lavoro. Utente vede solo un flusso di sottotitoli, E non vi è alcuna necessità di eventuali azioni UOP.
Alex asp / solaris digitale ltd.
Ri: Sottotitoli in turni 4x3 Steve Kirkham - 10-07-2008
Spiacenti di dirottare questo thread, ma è stato interessato da i tuoi commenti su sommergibili e utilizzando modificare dopo. Di interesse come si fa a fare questo - non è necessario disporre di due o successivi la marcatura su di loro si prendono cura di...
Dove li marchio?
Grazie
Steve
Steve Kirkham
Tree frog comunicazione
Ri: Sottotitoli in turni 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Hi steve,
Come ogni progetto possa essere ri-autore in dvdae, Preparare tutti gli elementi in dvd SP. In questo caso è necessario separare sottotitolo flusso per ogni presentazione modalità. Supponiamo lbx sottotitoli nello slot 1 e sottotitolo nello slot 2.
Una volta che il progetto è costruito si apre in dvd AE e cercare il PGC che contiene i tuoi sottotitoli. In dvd AE il flusso di diventare i numeri 0 e 1, rispettivamente,.
Aperto subpicture flusso di controllo [lingua] e assegnare flusso numero come segue: Flusso di numero per 4:3, così come è (0), Ampio numero di stream 1. Salvare e masterizzare i dvd per i test. Che facile. Naturalmente è possibile assegnare i sottotitoli specifici per ciascuna delle 4 possibili modalità di presentazione, Ma che sarebbe troppo eccessivo.
