PAL बंद शीर्षक के साथ डीवीडी marcus ionis - 11-04-2009
मैं पढ़ रहा हूँ DVD Studio Pro क्या शीर्षक बंद नहीं करने के लिए समर्थन PAL परियोजनाएं. मैं उत्सुक यदि कोई एक इस मुद्दे पर घेरने की कोशिश की है और यह कैसे हल हो गया हूँ.
धन्यवाद
मार्कस
मार्कस ionis
पुन:: PAL बंद शीर्षक के साथ डीवीडी Alex Asp - 11-04-2009
मेरे ज्ञान के सर्वोत्तम करने के लिए PAL टी वी बंद शीर्षक का समर्थन नहीं करता, और PAL -अंततः teletext की पसंद पर निर्धारित भूमि, जो समर्थित डीवीडी विनिर्देशों के द्वारा नहीं है और इसलिए नहीं की DVD Studio Pro
एलेक्स asp / Solaris डिजिटल लि.
पुन:: PAL बंद शीर्षक के साथ डीवीडी Noah Kadner - 11-04-2009
तकनीकी तौर पर यह अच्छी तरह से कुछ के लिए captioning बंद नहीं करता है समर्थन केवल डीवीडी उपशीर्षक जो बंद शीर्षक से एक पूरी तरह से अलग बात कर रहे हैं.
पुन:: PAL बंद शीर्षक के साथ डीवीडी Jason Livingston - 11-04-2009
[नूह kadner]"अच्छी तरह से तकनीकी तौर पर यह कुछ भी नहीं captioning के लिए बंद कर दिया है समर्थन केवल डीवीडी उपशीर्षक जो बंद शीर्षक से एक पूरी तरह से अलग बात कर रहे हैं."
नूह हाय,
वास्तव में यह सही नहीं है. डीवीडी दोनों बंद शीर्षकों समर्थन (केवल NTSC) और उपशीर्षक NTSC (/ PAL ). बंद शीर्षक कोई NTSC डीवीडी परियोजना में जोड़ा जा सकता है में DVD Studio Pro (और अन्य Pro डीवीडी संलेखन Apps) एक एस सी सी बंद शीर्षकों का उपयोग कर फ़ाइल. लेकिन teletext का समर्थन नहीं करता है डीवीडी ( PAL बंद शीर्षकों के समतुल्य).
सबसे संयुक्त राज्य अमेरिका में वाणिज्यिक डीवीडी और कनाडा दोनों बंद शीर्षक और उपशीर्षक शामिल करना. मुख्य अंतर यह है कि आम तौर पर उपशीर्षक ही बात कर ली संवाद नक़ल, और जो लोग मुख्य रूप से सुनवाई नहीं कर रहे हैं प्रभावित करने के उद्देश्य से कर रहे हैं, लेकिन बोली जाने वाली भाषा में कमी प्रवाह. जबकि बंद शीर्षकों के उद्देश्य से कर रहे हैं बहरा और सुनवाई बिगड़ा, जो (जैसे "[बंदूक की गोली]" या "[डरावना संगीत]") अतिरिक्त गैर मौखिक cues ऑडियो की जरूरत है पाठ में लिखित होना.
उपशीर्षक जो भी इन गैर मौखिक cues शामिल आमतौर पर "sdh" बहरा और सुनवाई की कड़ी) पटरियों के लिए (उपशीर्षक के रूप में संदर्भित कर रहे हैं, लेकिन विभिन्न ऐतिहासिक कारणों से, बंद शीर्षकों के लिए पसंदीदा तरीका है बहरा और सुनवाई बिगड़ा.
