लॉग इन
नोट: यह एक स्वचालित अनुवाद है, का उपयोग स्पष्ट भाषा कृपया कठबोली बिना.

Canopus Stormrack: Canopus बदल जाता है, कुंजी

Tim Kolb
ट्यूटोरियल :
Canopus Stormrack: Canopus बदल जाता है, कुंजी
Canopus stormrack: Canopus बदल जाता है, कुंजी

एक Creative COW "वास्तविक दुनिया" उत्पाद समीक्षा


Tim Kolb लेख फोकस:
टिम कोल्ब नए canopus stormrack explores, नई दोहरी athlon-टर्नकी आधार DV canopus निगम से संपादन प्रणाली. Amd के शक्तिशाली athlons के प्रदर्शन के साथ शादी की प्रतिष्ठा के साथ canopus का पौराणिक DV कुंजीयन और realtime शक्तियों - ऐसा लगता है कि canopus से नए रैक श्रृंखला एक अच्छी शुरुआत करने के लिए बंद है लग रहा है. उनकी कंपनी का असली दुनिया परीक्षणों पर एक वास्तविक काम करने की स्थिति में आधारित, एमी विजेता, टिम कोल्ब यह एक ठोस व्यवस्था है और समाप्त नौ और प्रसारण के लिए यह निर्धारित किया है पर वह काम कर रहा है स्पॉट.


Canopus बदल जाता है, कुंजी

नव amd शुरू की दोहरी athlon के बारे में चर्चा के रूप में बढ़ जाती है आधारित कंप्यूटर और की खबर Windows 2000 की स्थिरता फैलता, प्रयोक्ताओं की क्षमताओं को खोजने के लिए जारी Adobe Premiere 6.0 - दूसरे के लिए के लिए प्रतिष्ठा-कोई नहीं DV codec गुणवत्ता के लिए canopus विकसित करने के लिए जारी है. के रूप में एक लंबे समय MAC उपयोगकर्ता और किसी के साथ जो किया गया है Media 100 लगभग ने बहुत पहले से, मैं सोच रहा था कि कैसे मैं अपने सभी व्यापार के लिए एक या किसी भी इन चीजों के इस्तेमाल के मूल्यांकन के लिए यह मुक़्तलिफ़ सूचना के पचाने में सक्षम होने के लिए जा रहा था कि दुनिया में.

अच्छा, इसके paces के माध्यम से नए canopus stormrack ले जा रही इन सभी क्षेत्रों में और फिर कुछ मेरी जिज्ञासा संतोषजनक है.

इस stormrack कि यह canopus के लिए मध्य स्तर के पेशेवर बाजार में एक बहुत विशिष्ट कदम अंक में अद्वितीय है, जिसके उत्पाद सबसे ज्यादा उपयोग किया जाता है और उत्तर अमेरिका में की सराहना की घटना "को" videographers. जबकि canopus नहीं के रूप में अच्छी तरह से कुछ अन्य वीडियो संपादक के रूप में जाना जाता है-निर्माताओं, वे ग्राफिक्स बोर्डों और जापान में वीडियो संपादन कंप्यूटर peripherals का सबसे बड़ा निर्माता है.


हार्डवेयर:

इस stormrack दो 1 द्वारा संचालित है.2 GHZ amd athlon प्रोसेसर. यह एक पूरी तरह से बारी है-कुंजी NLE कि 512 मेगाबाइट के साथ आता है RAM और आंतरिक प्रणाली और दो अतिरिक्त 40 gigaके द्वाराte हार्ड ड्राइव के लिए एक 40 gigaके द्वाराte हार्ड ड्राइव कि फार्म एक 80 GIG RAID मीडिया के लिए. इस faceplate पीछे, वहाँ एक CD-r रिकॉर्डर / डीवीडी प्लेयर और है, अवश्य, एक फ्लॉपी ड्राइव. डिजिटल और एनालॉग वीडियो स्रोतों interfacing के लिए breakout बॉक्स पूरी तरह से इस मशीन के सामने में एकीकृत है. FireWire या ieee-1394 मैं / ओ वहाँ पहुँचा जा सकता है, साथ ही y / ग और समग्र वीडियो और ऑडियो असंतुलित.

पूरी तरह से बॉक्सिंग, इस प्रणाली को और 90 पाउंड वजन वाले जाहिरा तौर पर इस बक्से एकल उठाने की कोशिश की है लोगों की गुफा चित्र का स्टिकर के साथ कवर किया जाता है, और जाहिर है तुरंत बिजली के साथ वापस से बोल्ट impaled थे. सौभाग्य, एक हमारे स्टाफ के हमारे कार्यालय में बॉक्स conveying में ट्रक चालक की सहायता करने में सक्षम था, और मुझे लगता है कि एक बार आप अपने बक्से से stormrack आजाद कहना होगा, आपको लगता है कि आश्चर्यजनक बॉक्स वजन की छोटी पैकिंग का एहसास है और मैनुअल. इस बात को ठोस है. जो लोग इस कारोबार में एक समय के लिए किया गया है के लिए, एक दूसरी पीढ़ी के रैक के आकार-mountable के बारे में तस्वीर कुछ tbc. यूनिट 4 रैक यूनिट अधिक है और कहा कि एक'57 आखेट के सिर्फ एक बिट मुझे याद आया एक faceplate है. यह जो कि एक रैक में चला जाता है उपकरण बना देता है किसी को देखने के लिए ताज़ा है, बात यह है कि कैसा लग रहा है के बारे में ध्यान. मैं लाल बत्ती शरीर करेंगे में उपयोगकर्ताओं के साथ सिर्फ इसलिए इसे ठंडे 'के लोकप्रिय हो जाएगा एकीकृत भविष्यवाणी.'


इस संपादन सॉफ्टवेयर:

यूनिट विन्यस्त आता है और तुम सचमुच माउस में प्लग कर सकते हैं, कुंजीपटल, वक्ताओं और अपनी पसंद के पर नज़र रखता है और इस प्रणाली का शुभारंभ. इस प्रणाली दोनों canopus stormedit और के साथ आता है Adobe Premiere 6.0. सभी के लिए आप Premiere प्रशंसक है जो कि किसी अन्य संपादन पर्यावरण करने के लिए दूसरा सबसे अच्छा होगा Premiere, मैं तुम्हें कुछ ब्योरा पर आश्चर्य हो सकता है stormedit में है कि में नहीं हैं शामिल कहेंगे Premiere....अधिक है कि बाद में.


Stormedit:

जब यह वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर की बात आती है, Premiere खुद को साबित किया है कि ब्लॉक के आसपास और कर दिया गया है. फिर भी, बहुत लंबे समय canopus उपयोगकर्ताओं को अभी भी हर रोज stormedit संपादन कार्य के लिए पसंद. जबकि stormedit की क्षमता से अधिक दो वीडियो पटरियों का उपयोग करने के लिए नहीं है, यह एक "मुख्य Av" वीडियो ट्रैक और एक "डालने Av" वीडियो ट्रैक के साथ कई शीर्षक पटरियों है. इस डालने ट्रैक बंद वीडियो के लिए chroma जैसे प्रमुख तत्व है, आदि, या यह एक "ख" वीडियो ट्रैक की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है, वीडियो बदलाव केवल क्लिप के बीच मुख्य Av ट्रैक पर उपलब्ध हैं यद्यपि.

Stormedit कि इसके uniquely संपादन वातावरण में उपलब्ध हैं कुछ विशेषताएं है, लेकिन इस से उपलब्ध नहीं हैं Premiere इंटरफ़ेस. एक तरंग है / vectorscope डेस्कटॉप पर संपादन के दौरान उपलब्ध. Premiere जब आप एक विशेष क्लिप पर समायोजन करने की canopus वीडियो रंग सुधार फिल्टर में परीक्षण दिखाता का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन यह समय की निगरानी के लिए उपयोग नहीं कर सकते.

मैं विशेष रूप से की क्षमता के साथ stormedit के एक स्क्रीन पर timecode के साथ वीडियो बाहर ले करने के लिए खुश थी में समय से जला. के बहुत से निर्माता ज्यादा महंगी NLE सिस्टम अपने सिस्टम से बाहर इस सुविधा छोड़ दिया है, उपयोगकर्ताओं के लगातार अनुरोध के बावजूद. पर अभी होने के शीर्ष, यह रेंडर करने के लिए और नहीं है और बंद किया जा सकता है. यह जबकि "शो timecode" चुना है, अगर आप समय से एक AVI या फ़ाइल के अन्य प्रकार के निर्यात यह चित्र में शामिल करना संभव है.


पहली छापें:

एक बार इस प्रणाली booted है और तुम शुरू Premiere या stormedit, यह काफी है कि वहाँ कुछ के हुड के नीचे है ज़ाहिर है. हर माउस और कुंजीपटल इनपुट के उत्तर की crispness ग्रस्त कर रहा है.

वीडियो अंकीयकरण काफी है और जो किसी भी दूसरे संस्करण का उपयोग किया है ज्यादातर लोगों को सीधा है Premiere किसी भी मंच पर है कि सॉफ्टवेयर वातावरण में मिनट में कार्य किया जाएगा, और हुड के तहत दोहरे athlons की मदद से, थोड़ा जल्दी प्रतिक्रिया में वे जब समय में shuttling हो आश्चर्य हो सकता है, और अनुप्रयोगों और फ़ाइलों को खोलने शुरू की तरह सिर्फ सादे घर अंकीयकरण.


सॉफ्टवेयर अतिरिक्त:

Canopus' सॉफ्टवेयर केंद्रित मॉड्यूल में विभाजित है. तूफान वीडियो वीडियो पर कब्जा माहौल है, Stormedit के संपादन माहौल है, पेशेवर xplode प्लग का एक संग्रह-3 डी डिजिटल प्रभावों के लिए भारतीय नौसेना पोत है, के बुनियादी हेरफेर के लिए stormaudio ऑडियो, और stormnavi जो एक बहुत ही उपयोगी टेप सॉफ्टवेयर मॉड्यूल प्रवेश है कि FireWire कनेक्शन के माध्यम से काम करता है.


Realtime MPEG या इसे करने के लिए के निकट!

मैं अपने सबसे बड़े आश्चर्य की softmpeg encoder को शामिल किया गया लगता है. मैं सॉफ्टवेयर कई वर्षों के लिए अब सम्पीडन MPEG उपयोग किया गया है, मुझे पता है कि दोहरी athlon प्रोसेसर की सरासर टोक़ जब तुम बैठ सकते हैं और MPEG करने के लिए संक्षिप्त अपना वीडियो क्लिप घड़ी स्पष्ट है आपको बता सकता है 1 या 2 वास्तविक समय में, या excruciatingly यह करीब. हमारे परीक्षणों में, तुम और बैठ सकता का शाब्दिक आपके वीडियो "" के ntsc मॉनिटर पर 30fps पर वापस खेल घड़ी जबकि यह संकुचित किया जा रहा था. मैं कई सह था श्रमिकों के कमरे में प्रवेश और क्यों मैं ध्वनि के बिना एक वीडियो क्लिप देख रहा था आश्चर्य जब मैं वास्तव में इसे संक्षेप देख रहा था दिया. थोड़ा समय वास्तविक से कम जब encoder दौड़ा बार वहाँ गए थे, लेकिन यह था केवल एक फ्रेम के सामयिक ठंड में स्क्रीन पर स्पष्ट. Videographers अंततः सामग्री पर तैनात करने के लिए वीडियो सीडी या डीवीडी, यह सुविधा अकेली पर सम्पीडन समय बचत बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है. मामले को और के लिए presets में CD-rw अधिकार के साथ vcd और softmpeg encoder में svcd, वीडियो सीडी के रूप में vhs सबूत के रूप में संपादित करने के लिए आसान कर रहे हैं.


प्रवेश: एक और अच्छा आश्चर्य:

Stormnavi एक बेहतर रखा रहस्य के इस पैकेज में है. सॉफ्टवेयर आसानी से कर सकते हैं लागत तुलनीय कहीं भी $ 400 के लिए $ 700 से.00 हमें अगर अलग से खरीदा. जो लोग सॉफ्टवेयर प्रवेश के साथ अनुभव नहीं मई के लिए, कंप्यूटर बाहर प्रमुख दृश्य परिवर्तन कैमरा संपादन () की तरह है और grabs थम्बनेल चाहता है और प्रत्येक बिंदु के लिए timecode रिकॉर्ड. इस videographer एक दस्तावेज है कि वे पेपर पर मुद्रित कर सकते हैं के साथ समाप्त होता है, या stormnavi के मामले में, डेटा इनपुट करने के लिए बैच digitize प्रत्यक्ष रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है. हमारे परीक्षणों में, सॉफ्टवेयर काफी अच्छा काम किया. अगर संभावना दूसरे कंप्यूटर पर एक FireWire कार्ड के साथ इस विशेष मॉड्यूल स्थापित करने के लिए मौजूद है...एक videographer एक का उपयोग कर DV प्रारूप में इस प्रयोजन के लिए प्रणाली संपादित उनके बाँध के लिए नहीं होता, लेकिन वे फिर से एक और क्षेत्र टेप लॉग इन करने के लिए कभी नहीं हो सकता है या तो तरीका. वाहवाही!


Realtime प्रभाव & शीर्षक:

इस stormrack होने वास्तविक समय प्रभाव माना जाता है. या तो संपादन वातावरण में (या stormedit Premiere ), इस canopus फिल्टर और प्रभाव वीडियो प्रसंस्करण की इस चाल का उपयोग करने का तरीका है. मैं इस पर एक आधार क्लिप के साथ शुरू Premiere वीडियो एक ट्रैक, बी ट्रैक पर है कि एक ही क्लिप जोड़े, इस "पुरानी फिल्म 'ख पर क्लिप को canopus वीडियो फिल्टर लागू है और इस बारे में दस सेकंड था लंबे समय से दोनों के बीच पोंछे बनाया, Titledeko इस्तेमाल किया (साथ शामिल Premiere ) एक textured शीर्षक बनाने के लिए, मैं एक सुपर ट्रैक पर जो रखा, एक में खिताब के लिए canopus शीर्षक गति फिल्टर के माध्यम से फीका blurred बताए. इन सब बातों को मैं "ठीक क्लिक तत्काल किया गया."नहीं सौंपनेवाला, कोई इंतज़ार, कोई प्रगति पट्टी. एक संक्रमण और फिल्टर के साथ वीडियो की तीन परतों दो तीन पटरियों के लिए आवेदन. इस canopus फिल्टर और संक्रमण के मामलों में, वास्तविक समय वास्तविक समय का मतलब.


Xplode Pro 3 डी प्रभावों के लिए:

पेशेवर xplode 3 डी प्रभावों और अल्फा चैनल कस्टम बदलाव का एक विस्तृत संग्रह है. जबकि इन प्रभावों को वास्तविक समय में प्रस्तुत करना नहीं था, वे बहुत तेजी से कई मामलों में इस आशय का (के बारे में इस अवधि) प्रतिपादन किया और बहुत अच्छा लग रहा है जब पूरा. उन हम में से उद्योगों की शादी है और घटना में काम करने के लिए अनभ्यस्त, वहाँ संक्रमण है कि हम अक्सर उपयोग नहीं कर सकते हैं, लेकिन वहाँ है कि एक तत्व पोंछे या एक ग्राफिक में एक तत्व के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है एक बहुत अच्छी तरह textured 3D विश्व की तरह इस पैकेज में जवाहरात रहे हैं. 50 संक्रमण समूहों और अधिक 600 presets के साथ, इस पैकेज बहुत लचीला है और शक्तिशाली.


सबसे अच्छा कुंजीयन & blurs अपनी कक्षा में:

इस canopus वीडियो फ़िल्टर, जो दोनों सॉफ्टवेयर वातावरण वास्तविक समय में प्रभाव लागू करने के लिए सक्षम बनाता है, Luminance के लिए एक और chroma कुंजीयन फ़िल्टर कुंजीयन शामिल हैं. इस कुंजीयन किनारों बहुत अच्छे हैं. हम एक साक्षात्कार के खिलाफ हम उस नीली हो बनाया गया था एक कॉर्पोरेट ग्राहक के लिए ले गया शॉट यह परीक्षण-जांच. हम साक्षात्कार औरत कि विभिन्न strऔरs कई दिशाओं में बाहर निकल पाती एक उन बाल शैलियों का था, एक keyer की सबसे बड़ी परीक्षा. स्थिर, चाबी के हो के किनारों चिकनी. 4 भी साथ:1:1 DV वीडियो, इस canopus codec चाल एक 4 का क्लिप:2:कुंजीयन और है कि हमारे प्रयासों के किनारों को स्वच्छ बनाने के लिए की सबसे फ़ॉइल होगा "blockiness" के लिए 2 colorspace स्पष्ट नहीं कर रहे हैं. यह एक बहुत ही उपयोगी और साफ keyer है. अब मैं देख सकता हूँ क्यों canopus उपयोगकर्ता हमेशा एक सर्वश्रेष्ठ सुविधाओं की व्यवस्था में कुंजीयन के रूप में अपनी क्षमता को मुद्दा. यह सचमुच शानदार है.

वहाँ संभवतः सबसे "उच्च गुणवत्ता मैं एक में देखा है" फिल्टर धब्बा सहित canopus वीडियो फ़िल्टर मेनू में उपयोगी फिल्टर के विभिन्न प्रकार हैं NLE और एक सच में स्वादिष्ट और मज़ा "पुरानी फिल्म झिलमिलाहट के लिए समायोजन के साथ" फिल्टर, बाल, और गंदगी. दोबारा, इन सभी फिल्टर वास्तविक समय में और लागू होते हैं, जबकि ntsc मॉनिटर पर सेटिंग्स समायोजित visualized किया जा सकता है.

समग्र वीडियो की गुणवत्ता बहुत अच्छी है. उच्च अनुशंसित canopus DV codec वास्तव पर छवि गुणवत्ता का संपादन और कुंजीयन के माध्यम से फांसी पर एक बहुत अच्छा काम करता है / प्रभाव प्रक्रिया. इस प्रणाली में कितनी अच्छी तरह इस प्रणाली encodes को देखने के लिए कई विभिन्न स्वरूपों डिजीटल DV साथ ही बस "फ़ाइल" यह एक से स्थानांतरित DV FireWire जरिये स्रोत. मैं बहुत हम betacam से देखा गुणवत्ता के साथ खुश था SP और भी कुछ svhs (सभी y के माध्यम से लिया / ग संबंधक). कोल्ब संचार यहाँ पर, हम कुछ परीक्षणों जहां हम एक समय पर दृश्य के कई प्रकार के संयुक्त और betacam करने में महारत हासिल किया SP के माध्यम से y / ग संबंधक. परिणाम नहीं सराहनीय कलाकृतियों के साथ ठोस थे, कोई फ्रेम गिरा, कोई रंग बदलाव. हम उत्पाद की गुणवत्ता की वजह से यह व्यवस्था करने के लिए 9 क्षेत्रीय टीवी स्पॉट की श्रृंखला सौंपा है.


इस टर्नकी लाभ:

इस stormrack सकारात्मक अंक का खजाना है. -कुंजी "प्रणाली को एक" बारी करने का मुख्य लाभ यह है कि आप के साथ तकनीकी मुद्दों पर बात करने के लिए एक निर्माता है. यह एक बहुत से लोगों को चुनने के कारणों में से एक है AVID कि "एक कदम" एकीकरण की आवश्यकता है कुछ अन्य प्रणाली खत्म, एक तरह Media 100, क्योंकि हम दो उनमें से चलाने और हम कुछ अनुभव है जो मेरी पसंद के उदाहरण है. मैं तकनीकी समर्थन पैसा यात्रा पर गए हैं, हमारी कंपनी द्वारा owning कारण गुजर Media 100 बोर्ड में Apple कंप्यूटर, अभी से ड्राइव के साथ एक तीसरी पार्टी. प्रत्येक पार्टी आप दूसरी कंपनी के उपकरण या सॉफ्टवेयर की गलती है बताता. यह आप और पागल सचमुच बहुत समय ले सकता है ड्राइव.

पर नज़र रखता है और बोलने वालों के अलावा अन्य, सब कुछ इकट्ठा होता है और canopus में विन्यस्त, और एक अच्छी तरह से दो सचित्र से ताव पक्षीय बॉक्स में शामिल स्थापित किया जा सकता है. इस तकनीक की सहायता के लिए फोन करने के लिए एक फ़ोन नंबर के पत्तों, जो वास्तव में लंबी दूरी की फोन कॉल के अलावा स्वतंत्र है.

गति और व्यवस्था की स्थिरता मुक्ति है. छवि गुणवत्ता और सॉफ़्टवेयर उपकरणों का लचीलापन बहुत अच्छे हैं, और the presence of Ultra 160 SCSI (x2), USB (x2), लैन (x2), Midi, com और प्रिंटर बंदरगाहों उपयोगकर्ता विन्यास संभावनाओं की एक किस्म का निर्माण.

इस breakout बॉक्स तगड़ा है, हालांकि इस आरसीए ने संयुक्त वीडियो मैं ओ के लिए सबसे में bnc से अडैप्टर आवश्यकता होगी / उपयोग किया connectors Pro दुकानें. इस प्रणाली के लिए एक सीमा में कमी की है RS-422 डेक नियंत्रण और एनालॉग घटक मैं / ओ. कि एक का उपयोग कर रहा है किसी को DV प्रारूप सच है और इन सुविधाओं को याद नहीं होगा उनके लिए भुगतान या तो याद नहीं होगा, लेकिन Pro और प्रसारण बाजार अभी भी चारों ओर अनुरूप सामग्री की बहुतायत है. के लिए "अधिक से अधिक Pro "बाजार, पीछे की ओर जा रहा-विरासत उपकरणों के साथ संगत महत्वपूर्ण है. Canopus कि वहाँ एक "रैक के लिए योजनाओं को उन विशेषताओं के साथ" मॉडल हैं ने कहा है. कितनी जल्दी कुछ बाजार पर ब्याज निर्भर हो सकता है उपलब्ध होगा.

इस मैनुअल के canopus उत्पाद लाइन पार मानक है. जबकि सभी canopus सॉफ्टवेयर सिस्टम के साथ शामिल नामों की है कि "तूफान के साथ शुरू ____", इस मैनुअल कि केवल नाम है सॉफ्टवेयर का उल्लेख है कि "REX-के साथ शुरू ____". यह कार्य किया जा रहा से एक ही सॉफ्टवेयर के निरंतर, फिर भी. मैनुअल भी एक सूचकांक से लाभ सकता है.

हम inscriber शीर्षक एक्सप्रेस (के साथ शामिल पाया Premiere ) इस प्रणाली को अस्थिर करना, Titledeko लेकिन साथ, इस Adobe Premiere शीर्षक उपकरण, और stormedit शीर्षक उपकरण, आप अधिक पाठ है ग्राफिक विकल्पों की तुलना में सबसे प्रणालियों सही बाहर बॉक्स का है.


सारांश:

इस stormrack एक बहुत ही मजबूत है, जल्दी और पेशेवर उपकरण. एक msrp में (के रूप में) 7 $ के परीक्षण,700.00 हमें, इस प्रणाली को भी एक बहुत अच्छा मूल्य है. अपनी छवि की गुणवत्ता और गति से बढ़कर है कि व्यवस्था की है कि लागत में दो बार के रूप में या अधिक. क्या उच्चतम गुणवत्ता के साथ काम किया जा सकता है DV इस उद्योग में codec, उच्च गुणवत्ता compositing और प्रभाव पर की संभावना DV आखिर यहाँ किया जा सकता है - और यह कि एक वैश्विक सिद्ध ट्रैक रिकॉर्ड है एक ठोस कंपनी से आता है.

इस "मध्य में canopus' पहला कदम स्तर" Pro दुनिया एक बहुत ही एक ठोस तरह दिखता है.

-टिम कोल्ब


इस stormrack के बारे में अधिक जानकारी के लिए: यात्रा canopus


टिम के बारे में और अधिक जानना चाहते हैं? उसकी जैव के लिए यहां क्लिक करें. तुम भी निम्नलिखित में एक नेता के रूप में टिम ढूँढ सकते हैं Creativecow.net मंच: कला और संपादन की कला, व्यापार पद्धतियों और प्रक्रियाओं, Canopus, छायांकन एवं वीडियो पेशेवरों, कॉर्पोरेट वीडियो, JVC DV, और Media 100.



हमारे मंच पर जाएँ और पर अन्य लेख पढ़ें Creativecow.net अगर आप एक सीधा लिंक से इस पृष्ठ मिला.


मंचोंट्यूटोरियलपत्रिकासेवाएँवीडियोसमाचारब्लॉग


© CreativeCOW.net सभी अधिकार सुरक्षित हैं.

क्रिएटिव समुदाय को दुनिया की

[चोटी]

Englishالعربية中文FrançaisDeutschעבריתहिन्दीItaliano日本語PortuguêsРусскийEspañol