PAL DVD avec sous-titrage

	Re: PAL DVD avec sous-titrage Noah Kadner - 11-04-2009 Bien que techniquement il ne supporte pas le sous-titrage pour rien-que-titres DVD qui sont une chose complètement différente de sous-titres. Noah Sur mon livre: Rouge: Le guide ultime pour utiliser l'appareil photo révolutionnaire! Décrypter les secrets de 24p, HD et Final Cut Studio. Call Box formation Maintenant avec le Sony EX1 guide, Panasonic HVX200, Canon EOS 5D Mark II, Canon 7d, Et Panasonic DVX100.

	Re: PAL DVD avec sous-titrage Jason Livingston - 11-04-2009 [Kadner Noah] «Eh bien, techniquement, il ne supporte pas le sous-titrage pour rien-que-titres DVD qui sont une chose complètement différente de sous-titres." Salut noah, En réalité, ce n'est pas correct. Dvds soutenir à la fois sous-titres (NTSC uniquement) et les sous-titres (NTSC / PAL ). Les sous-titres peuvent être ajoutés à un projet DVD NTSC en DVD Studio Pro (et la plupart des autres Pro apps authoring DVD) en utilisant une des légendes scc dossier fermé. Toutefois DVD ne prend pas en charge le télétexte (le PAL équivalent de sous-titrage). La plupart des DVD commerciaux aux Etats-Unis et le Canada ne comprennent à la fois sous-titres et sous-titres. La principale différence est que les sous-titres en général que de transcrire la boîte de dialogue parlé, Et sont principalement destinés aux personnes qui entendent ne pas compromettre, Mais s'expriment pas avec facilité dans la langue parlée. Considérant que les sous-titres sont destinés à des sourds et malentendants, Qui ont besoin supplémentaires non verbaux audio (telles que «[coup de fusil]" ou "[Music Spooky]") doivent être transcrits dans le texte. Sous-titres qui contiennent également ces signes non verbaux sont habituellement dénommé "SDH" (sous-titres pour les sourds et les malentendants) des pistes, Mais pour diverses raisons historiques, Sous-titrage est la méthode préférée pour les sourds et les malentendants. Pour plus d'informations, Voir: http://www.Dvddemystified.com / dvdfaq.html # 1.45 http://www.Cpcweb.com / dvd Logiciel de Cpc peut être utilisé pour convertir les sous-titres en sous-titres pour l'authoring PAL dvds. Jason Livingston Cpc

	Re: PAL DVD avec sous-titrage Noah Kadner - 11-05-2009 Yeah ok ce que je voulais dire, c'est DVDSP ne peut pas faire sans sous-titres d'une application tierce. Hors de la boîte c'est strictement sous-titres. Noah Sur mon livre: Rouge: Le guide ultime pour utiliser l'appareil photo révolutionnaire! Décrypter les secrets de 24p, HD et Final Cut Studio. Call Box formation Maintenant avec le Sony EX1 guide, Panasonic HVX200, Canon EOS 5D Mark II, Canon 7d, Et Panasonic DVX100.