Changement de sous-titres en 4x3 Scott Sniffen - 10-07-2008
Il a été un peu dit ici sur les sous-titres lors de la visualisation d'un déplacement 16x9 letterboxed programme sur une tv crt 4x3. Ma question est, Il est définitivement mise en DVD Studio qui traite de cette? Ou avons-nous de jouer avec la région que les titres sont affichés pour voir ce qui fonctionne le mieux dans les deux écrans? Cela sonne comme une sorte de bug, Oui? De toute manière, à la recherche d'une clarification.
Ainsi, Est-il possible lors de titres en 16x9 de les afficher dans la boîte aux lettres 4x3 dans la même zone sans monkeying avec le titre de placement?
Merci,
Scott Sniffen
Re: Changement de sous-titres en 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Il n'y a pas de bug en dvd SP, Mais plutôt une fonctionnalité manquante. Haut de gamme de DVD de programmes tels que scénariste et créateur (rip) ainsi que des systèmes propriétaires et par toshiba Panasonic permettre à l'auteur de définir les sous-titres distinct pour chaque mode de présentation.
Si vous voulez vraiment cette fonctionnalité, vous devez modifier après dvd, De sorte que vous manipuler froid sous-titres.
Alex asp / solaris numérique ltd.
Re: Changement de sous-titres en 4x3 Scott Sniffen - 10-07-2008
Donc ne vous recommandons 2 ruisseaux, 16x9 et un pour l'autre pour les 4x3? Comment voulez-vous laisser le lecteur de savoir qui à utiliser?
Merci pour la clarification,
Scott Sniffen
Re: Changement de sous-titres en 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Vous pouvez écrire un script basé sur sprm14 du joueur qui contrôle le mode d'affichage et d'activer le sous-titres. Dans ce cas vous aurez besoin d'interdire le changement flux sous UOP de la piste, Ainsi, l'utilisateur ne serait pas mal accidentellement choisir sous-titres
Si vous avez accès à modifier après dvd, Il est encore plus simple et plus élégante. Vous venez de marque spécifique pour les flux sous condition d'affichage spécifique, Et le lecteur fait le travail. Utilisateur voit un seul sous-titres, Et il n'est pas nécessaire pour tout UOP actions.
Alex asp / solaris numérique ltd.
Re: Changement de sous-titres en 4x3 Steve Kirkham - 10-07-2008
Désolé pour le détournement de ce fil, mais il a été intéressé par vos commentaires à propos de sous-édition et de l'utilisation après. D'intérêt comment fais-tu ça - avez-vous d'avoir deux sous, ou ne le marquage de leur prendre soin d'elle...
Où pensez-vous de les marquer?
Merci
Steve
Steve Kirkham
Rainette communication
Re: Changement de sous-titres en 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Salut steve,
Comme tout projet de re-écrit en dvdae, Vous vous préparez tous les éléments en dvd SP. Dans ce cas, il nécessite une sous-titres pour chaque mode de présentation. Supposons que LBX sous-titres dans le slot 1 et les sous-titres dans la fente 2.
Une fois que le projet est construit, il vous ouvrez en dvd AE et d'accéder à la PGC qui contient vos sous-titres. En dvd AE le flux chiffres deviennent respectivement 0 et 1.
Ouvrir flux sous contrôle [langue] et d'assigner plusieurs flux comme suit: Stream nombre de 4:3 est (0), Nombre de flux de l'échelle 1. Enregistrer et graver vos dvd pour les essais. Facile. Bien sûr, vous pouvez attribuer des sous-titres pour chacun des 4 modes de présentation possible, Mais ce serait trop excessif.
