Tengo un cliente que tiene 3 videos de la beta SP. Que me necesitan para crear un DVD que tiene los tres videos que incorpora subtítulos. Los vídeos de la beta SP ya están subtitulados. ¿Puede alguien ofrecer ninguna sugerencia sobre cómo hacer esto?
Volver: Subtítulos Mark Hollis - 11-05-2009
Subtítulos en formato NTSC ocurre en la línea 21. Puede establecer un Betacam - SP jugador no blanco que la línea en la reproducción. Está en la configuración del menú en la mayoría de los SP cubiertas.
Ahora, Si necesita editar el material y que está a sólo la inserción de unos pocos disparos, Que destruirá la captación, añadir vídeo en la parte superior de (o sustituir por) el vídeo de su fuente original con subtítulos.
Así que aquí está lo que haces:
Hacer una de dos o tres máscara alfa en línea utilizando Adobe 's Photoshop.
Insertar el original (con subtítulos) el material en su capa de vídeo superior (no será necesario de audio).
Uso de la máscara alfa de Photoshop a sólo insertar la línea 21 y tal vez un par de líneas a su alrededor.
Verificar su trabajo en un monitor que lee subtítulos.
Usted debe ser bueno para ir.
Asegúrese de guardar su "línea 21" alfa de Photoshop para la próxima vez que usted tiene este problema.
¿Qué pasa si no se formulan preguntas hipotéticas?
Volver: Subtítulos Jason Livingston - 11-14-2009
Hola Kyle,
Lo siento si esta respuesta es demasiado tarde para ayudar a.
Si captura el vídeo y luego comprimirlo a MPEG-2 para DVD, Los títulos se perderán. Esto se debe a MPEG-2 para DVD es de 720x480 y no incluye la línea 21 del área donde cerró los datos de título se almacena para vídeo analógico como BetaSP. Los títulos se almacenan por separado en forma de metadatos en el disco, Por lo que deben ser extraídos y convertidos mediante un proceso especial.
La opción más fácil sería utilizar un conjunto grabadora de DVD (como un reproductor de vídeo que graba en DVD). Estos internos convertir la línea analógica de datos 21 Leyenda en DVD subtítulos al grabar. Si usted necesita tener menús personalizados o capítulos, A continuación, puede extraer el MPEG-2 (que incluye los metadatos de título), cerca de que el DVD, Y re-editar un DVD nuevo sin volver a comprimir el vídeo.
Otra opción sería la de enviar las cintas a una empresa de servicios de título que puede extraer los datos de subtítulos y e-mail una .Archivo SCC, Que se puede llevar en Adobe Encore u otro profesional del programa de creación de DVD a un DVD con subtítulos.
Si subtítulos es algo que tratar con mucha, Puede que desee considerar la compra de software, de modo que puede crear y convertir los títulos y los subtítulos en su propio sistema de.
