Subtítulos en cambio 4x3 Scott Sniffen - 10-07-2008
Ha habido un poco lo dicho aquí acerca de los subtítulos durante la visualización de un cambio de 16x9 letterboxed programa en un 4x3 crt tv. Mi pregunta es, Hay una configuración definitiva en DVD Studio que se ocupa de este? O tenemos que jugar con el área que se muestran los títulos para ver qué funciona mejor en ambas pantallas? Esto suena a un error de tipo, Sí? De todos modos, Sólo buscando una aclaración.
Tan, ¿hay alguna manera de la hora de hacer los títulos de 16x9 para que sean expuestos en 4x3 buzones en la misma zona sin ningún tipo de monkeying con el título en torno a la colocación?
Gracias,
Scott Sniffen
Volver: Subtítulos en cambio 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
No hay ningún error en dvd SP, Sino más bien una característica de los desaparecidos. De gama alta de DVD programas como guionista y creador (rip), así como sistemas propietarios por Toshiba y Panasonic permitir que el autor para definir flujos de subtítulos por separado para cada modo de presentación.
Si realmente quieres esta funcionalidad que usted necesita después de editar dvd, De modo que el frío manipular flujos de subtítulo.
Alex asp / solaris digital ltd.
Volver: Subtítulos en cambio 4x3 Scott Sniffen - 10-07-2008
Así que te recomendamos 2 arroyos, Uno de 16x9 y la otra a los 4x3? ¿cómo dejar que el jugador sabe que el uso?
Gracias por la aclaración,
Scott Sniffen
Volver: Subtítulos en cambio 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Puede escribir un guión basado en sprm14 que los controles del jugador y el modo de pantalla activa el correcto flujo de subtítulos. En tal caso, usted necesidad de prohibir el cambio subpicture arroyo UOP para la pista, De modo que el usuario no elige accidentalmente mal flujo de subtítulos
Si tiene acceso al dvd después de editar, Es incluso más fácil y elegante. Que acaba de marca específica subpicture flujo específico para mostrar la condición, Y el jugador hace el trabajo. El usuario sólo ve un flujo de subtítulos, Y no hay necesidad de acciones UOP.
Alex asp / solaris digital ltd.
Volver: Subtítulos en cambio 4x3 Steve Kirkham - 10-07-2008
Lo siento de secuestrar este hilo, pero se interesó por sus comentarios sobre la sustancia y el uso después de editar. De interés, ¿cómo hacer esto - tienes que tener dos subs o el marcado de ellos cuidan de él...
¿dónde marca hasta?
Gracias
Steve
Steve Kirkham
Rana del árbol de comunicación
Volver: Subtítulos en cambio 4x3 Alex Asp - 10-07-2008
Hola steve,
Como cualquier proyecto que se re-escrito en dvdae, Preparar todos los elementos en dvd SP. En este caso se requiere flujo de subtítulos por separado para cada modo de presentación. Asumamos lbx subtítulos en la ranura 1 y subtítulos en la ranura 2.
Una vez que el proyecto está construido que lo abra en dvd AE y vaya a la PGC que contiene subtítulos. En dvd AE el flujo de los números de convertirse en 0 y 1 respectivamente.
Control de flujo abierto subpicture [idioma] y asignar el número corriente de la siguiente manera: Arroyo número de 4:3, como es (0), Corriente para una amplia serie 1. Guardar y grabar el dvd para las pruebas. Que fácil. Por supuesto puede asignar subtítulos específicos para cada una de las 4 posibles modos de presentación, Pero que sería demasiado excesivo.
