Ich habe ein Kunde, der 3 Videos von beta hat SP. Sie müssen mir eine DVD zu erstellen, das alle drei Videos, die Untertitel enthält. Die Videos auf den Beta - SP sind bereits beschriftet. Kann jeder bieten Anregungen, wie Sie dies tun,?
Re: Closed Captioning Mark Hollis - 11-05-2009
Closed Captioning in NTSC geschieht on line 21. Sie können einen Betacam - SP Spieler, der nicht leer ist diese Linie bei der Wiedergabe. Es ist im Menü Einstellungen auf den meisten SP Decks.
Jetzt, Wenn Sie das Material bearbeiten und du bist nur ein paar Bilder einfügen, Sie wird die Untertitelung zerstören, wie Sie ein Video auf der add (oder ersetzt) das Video von Ihrer ursprünglichen Quelle captioned.
Hier ist also, was Sie tun:
Eine zwei oder drei Online-Alpha-Maske mit Adobe 's Photoshop.
Legen Sie die Original (beschriftet) Material auf Ihrer Top-Video-Ebenen (Sie brauchen keine Audio).
Verwenden Sie Ihre Alphamaske von Photoshop auf knapp 21 Zeile einfügen und vielleicht ein paar Zeilen um ihn herum.
Überprüfen Sie Ihre Arbeit an einem Monitor, der Untertitel lautet.
Sie sollten gut zu gehen.
Achten Sie darauf, Ihren "Linie 21" alpha retten Photoshop für die nächste Zeit haben Sie dieses Problem.
Was ist, wenn es keine hypothetischen Fragen?
Re: Closed Captioning Jason Livingston - 11-14-2009
Hallo kyle,
Bedauern, wenn diese Antwort zu spät ist, dazu beitragen,.
Wenn du das Video komprimieren und dann in MPEG-2 für DVD, Die Überschriften gehen verloren. Dies liegt daran, MPEG-2 für DVD ist 720x480 und beinhaltet nicht die Linie 21 Bereich, in dem Closed Caption Daten ist für analoge Videosignale wie BetaSP gespeichert. Die Bildunterschriften sind separat als Metadaten auf der Disc gespeichert, So müssen sie extrahiert werden und umgewandelt werden in einem speziellen Verfahren.
Die einfachste Möglichkeit wäre, eine Set-Top-DVD-Recorder verwenden (wie zB ein Videorecorder, dass Aufzeichnungen auf DVDs). Diese intern wandeln das analoge Leitung 21 Bildunterschrift Daten in DVD-Closed-Beschriftungen bei der Aufnahme. Wenn Sie benutzerdefinierte Menüs und Kapiteln, Sie könnten dann entpacken Sie die MPEG-2 (die Beschriftung Metadaten enthalten wird) vor, dass die DVD, Und re-Autor eine neue DVD ohne erneute Komprimierung des Videos.
Eine weitere Option wäre, die Bänder eine Beschriftung Service-Unternehmen, das die Closed Caption Daten und extrahieren können E-Mail senden Sie eine .Scc Datei, Sie bringen können, die in Adobe Encore oder anderen professionellen DVD-Authoring-Programm um eine DVD mit Closed Captions Autor.
Wenn der Untertitel ist etwas, das man sich mit einer Menge, Sie möchten den Kauf von Software zu prüfen, so dass Sie Autor und konvertieren Untertiteln auf Ihrem eigenen System.
