PAL DVD mit Closed Caption

	Re: PAL DVD mit Closed Caption Noah Kadner - 11-04-2009 Und es technisch nicht geschlossen unterstützt Untertitel für alles, nur DVD-Untertitel, die eine völlig Undere Sache aus geschlossenen Bildunterschriften sind. Noah Check out my book: Rot: Die ultimative Anleitung zur Verwendung der revolutionären Kamera! Die Geheimnisse von 24p, HD und Final Cut Studio. Telefonzelle Ausbildung Jetzt mit der Sony EX1 Reiseführer, Panasonic HVX200, Canon EOS 5D Mark II, Canon 7d, Und Panasonic DVX100.

	Re: PAL DVD mit Closed Caption Jason Livingston - 11-04-2009 [Noah Kadner] "und es technisch nicht geschlossen unterstützt Untertitel für alles, nur DVD-Untertitel, die eine völlig andere Sache aus geschlossenen Bildunterschriften sind." Hallo noah, Tatsächlich ist dies nicht korrekt. DVDs unterstützen sowohl geschlossene Titel (nur NTSC) und Untertitel (NTSC / PAL ). Geschlossen Beschriftungen können keine NTSC-DVD-Projekt hinzugefügt werden, DVD Studio Pro (und die meisten anderen Pro DVD-Authoring-Anwendungen) mit einem scc geschlossene Titel Datei. Dvd aber nicht unterstützt Teletext (die PAL Gegenwert von Closed Captions). Die meisten kommerziellen DVDs in den USA und Kanada enthalten sowohl geschlossene Titel und Untertitel. Der Hauptunterschied ist, dass Untertitel in der Regel nur transkribieren die gesprochene Dialoge, Und werden vor allem an Menschen, die nicht zu hören, beeinträchtigt werden soll, Aber es fehlt Geläufigkeit in der gesprochenen Sprache. Während in geschlossenen Bildunterschriften sind angestrebt Gehörlose und Hörgeschädigte, Die Notwendigkeit zusätzlicher non-verbale Audio-Signale (z. B. "[Schuss]" oder "[unheimliche Musik]") in den Text transkribiert werden. Untertiteln, die ebenfalls diese non-verbale Signale sind in der Regel als "SDH" (Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige) Titel genannten, Aber aus verschiedenen historischen Gründen, Closed Captions sind die bevorzugte Methode für Gehörlose und Hörgeschädigte. Weitere Informationen, Sehen: http://www.Dvddemystified.com / dvdfaq.html # 1.45 http://www.Cpcweb.com / dvd Cpc-Software kann benutzt werden, um geschlossene Titel in Untertiteln für das Authoring konvertieren PAL DVDs. Jason Livingston Cpc

	Re: PAL DVD mit Closed Caption Noah Kadner - 11-05-2009 Yeah ok, was ich meinte, war dvdsp kann nicht Bildunterschriften ohne Applikationen von Drittanbietern. Out of the box ist es streng Untertiteln. Noah Check out my book: Rot: Die ultimative Anleitung zur Verwendung der revolutionären Kamera! Die Geheimnisse von 24p, HD und Final Cut Studio. Telefonzelle Ausbildung Jetzt mit der Sony EX1 Reiseführer, Panasonic HVX200, Canon EOS 5D Mark II, Canon 7d, Und Panasonic DVX100.