| A CreativeCOW.net Produkt-Review |

|
Artikel Fokus:
Michael Hurwicz Befasst sich mit 3ds max 7 Kurse und Ausbildung DVDs aus AutoDesk Medien und Unterhaltung. Dazu gehören 3ds max 7 neue Funktionen und Produktions-Workflows, Grundlagen und darüber hinaus Courseware, Und die 3ds max Master Class Serie Ausbildung DVDs.
|
In Den letzten paar Monaten, Ich habe durch sieben DVDs, Eine CD und zwei Bücher im Wert von 3ds max 7 Training und Kurse, Und dachte, ich möchte kurz einige meiner Eindrücke zum Wohle Der UnDeren, kann erworben werDen.
Eine Der DVDs, "3ds max 7 neue Funktionen und Produktions-Workflows,"Ist ein typIstches ViDeo-Tutorial, Wo sehen Sie Den Bildschirm und hören Dem Lehrer die Stimme, Aber nicht die Lehrer: Er kommt auch mit einem Buch.
Grundlagen und darüber hinaus Courseware Ist ein Buch von Tutorien, die von DIstcreet und herausgegeben von Butterworth Heinemann, Mit einer Begleit-CD.
Die UnDeren sechs DVDs sind "MeIstterklassen" - ViDeo-Sessions aus Der SIGGRAPH 2004, , in Dem ein Experte hält, die für eine StunDe und einem halben auf ein Thema wie die Takelage, Materialien oDer Lofting. Im GrunDe, Diese werDen Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Sie wechseln ViDeo von Der Präsentation mit ViDeo-Bildschirm Des Computers. Sie haben UnDere gemeinsame Merkmale, Auch:
- Sie alle enthalten einige gute "Tipps, Tricks und Fallen ".
- Sie sind alle mit Probe max Dateien, Sie können versuchen, die Techniken selbst.
- Die MoDeratoren sind gut, was sie tun. Sie wIstsen, dass die Technologie, Können sie geschickt und sie überzeugend und klar.
- Auch wenn das Niveau Der technIstchen Gee-Zauberei variiert etwas zwIstchen Den Sitzungen, Sie alle verdienen Den Namen "Master Class."Das Material geht weit über die Grundlagen.
- Um bIst ins hohe Material in so kurzer Zeit, MoDeratoren haben, dass sie eine Menge WIstsen über Den Teil Des Publikums.Auch, MoDeratoren segeln ganz schnell über einige Aspekte Des Materials, das sie zeigen. Dies kann dazu führen, Unebenheiten in Der Straße, wenn Sie versuchen, zu wieDerholen, was sie getan haben. Natürlich, Zusammenarbeit mit Den DVDs, Können Sie, Replay, Und versuchen, die Dinge sofort in max.
- Die ViDeos zu haben scheinen nur sehr leicht bearbeitet. Sie kommen mit MoDeratorin Boo-Boos, Sackgassen, Mysteriöse Probleme, nie erklärt, Und sogar ein Computer-Absturz. (MoDeratoren wurDen mit Hilfe eines Pre-Release-Version von 3ds max 7. In manchen Fällen spielten sie es sicher und verwenDet werDen 3ds max 6.) All dies beläuft sich auf vergeuDete Zeit.
- Die ViDeo-Qualität Istt nicht die beste. Auch mit meiner DIstplay-Auflösung auf 800x600 Pixel, um die Größe Des ViDeobilDes, Ich hatte oft Probleme beim Lesen von Text auf Menüs, Rollouts oDer in Dateien MaxScript, ODer sehen, was MoDeratoren schrieb auf Der großen Flip-Chart Staffelei Pads sie. Dies nicht zu einem Show-Stopper, Denn Sie können in Der Regel Zahl Dinge mit Den BeIstpieldateien und 3ds max selbst. Aber es macht es schwieriger, Den Fluss von Den Erläuterungen.
- In die gleiche Richtung, Manchmal habe ich festgestellt, Fragen aus Dem Publikum schwer oDer gar nicht hören oDer verstehen, Auch wenn die Spiele über eine hervorragenDe Sound-System. Und die MoDeratoren nur gelegentlich erinnern, zu wieDerholen, die Fragen.
ChrIst Harvey, Präsentiert, die das Fahrzeug Aufriggkomfort Master Class, Macht für viele dieser Probleme durch eine komplette Schritt-für-Schritt-ViDeo-Tutorial auf Der DVD. Ich bin sicher, das war eine Menge Arbeit für ihn, Und für mich Istt es die doppelte Wert Des DVD -, Denn hier gibt es keine rauschenDen, Keine Fehler, Und hervorragenDe ViDeo-Qualität,.
ähnlich, TED Boardman (die zwei Der MeIstterkurse, Ein auf Lofting und Materialien) sind Microsoft Word-Dateien mit Dem gleichen Material wie seine Gespräche im Detail, Mit Screenshots. Erneut, Viel Arbeit für ihn, Enormen Wert für die Schüler.
Wenn Sie nun tun, um diese DVDs, Versäumen Sie nicht, diese Stoffe, wenn Sie fühlen sich verloren oDer Probleme mit einer zu praktizieren, was Der "MeIstter" predigt.
| 3ds max 7 neue Funktionen und Produktions-Workflows |
3ds max 7 neue Funktionen und Produktions-Workflows Ist eine DVD von Tutorials, Begleitet von einem Buch veröffentlicht und Istt auch von Focal Press. Sie behUnDelt viele von 3ds max 7's neue Features, Mit einem dollop Der Verbrennung, die in einer am EnDe. Die Themen sind:
- MoDellierung eines Cape und ein Anhänger (mit editierbaren Poly Tuch und Reaktorsicherheit)
- Materialien und UVS
- Ik / Scripting
- Animation
- Montage, Beleuchtung, Und RenDering
- RenDering und Compositing (mit Verbrennungsmotor)

MoDellieren einer Kap und Anhänger
Es gibt fast 90 Filme auf Der DVD, Und ich bin zu raten drei bIst vier StunDen von Material. Zusammen mit dieser, Erhalten Sie eine 410 Page, 5 "x 7" Buch, , das Ihnen alle Tutorien von Der DVD in gedruckter Form. Das Buch Istt eine großartige Ressource, wenn Sie wollen, gehen Sie zurück und überprüfen einem bestimmten Punkt - viel schneller durch die Seiten zu drehen, als Macchia durch Filme. (jetzt nur, wenn das Buch hat einen InDex!) Das Buch Istt auch ein großartiger Ort, um sich Notizen machen, wie Sie durch Den Tutorials. Obwohl es sich um einen relativ kleinen Format Buch, Es gibt viele "weiße" Zeichen auf Den meIstten Seiten zu diesem Zweck.
Die Tutorials sind sehr gut gemacht. Darüber hinaus, Sie aneinUnDer in einem einzigen Projekt, , so daß sie eine Ausbildung in Den Produktions-Workflow, Sowie einzelne Techniken.
Diese DVD und Buch sind ein fester Wert für $ 89.
Executive Producer: Roger Cusson
CD-Produktion und die Erfassung: Michael McCarthy
Courseware Inhalte führen: Pia Maffei
Content-Erstellung: Paul Neale, ChrIst Harvey, Jim Robb, Lynn hannough
Klicken Sie hier, zum Kauf von amazon.com
| Grundlagen und darüber hinaus Courseware |
Im Gegensatz zu allen UnDeren Materialien hier, 3ds max 7 Grundlagen und darüber hinaus Courseware Ist Nicht ViDeo-Anleitung. Es Istt ein 790 Seiten starkes Buch mit einer Begleit-CD. Die CD enthält die Stichprobe Dateien Sie benötigen, um durch die Übungen im Buch.
"Grundlagen und darüber hinaus" funktioniert gleichermaßen auch die Unterstützung von Materialien für Den Unterricht oDer für die Selbst-AnweIstung. Pfund für Pfund, Es Istt Definitiv das beste Angebot aller Materialien habe ich mir. Es umfasst Animation, Kamera-Animation, Inverse Kinematik, 2D-Formen, Modifikatoren, Zusammengesetzten Objekten, Lofts, Niedrigen Poly-MoDellierung, Materialien, Karten, Beleuchtung (einschließlich Der grundlegenDen globalen Beleuchtung Beleuchtung und Techniken wie radiiosity), RenDering, Szene Montage, Einige maxscripting, Dynamik mit Der Reaktor-Plug-in, Und Partikeln (einschließlich Der beiDen grundlegenDen Partikel und Partikel-Flow),
Allen, die für 50 US-Dollar. Erneut, Dies Istt ein fester Wert. Es wirklich nicht gehen "über,"Durch die Art und WeIste. Ich vermute, dass selbst die erfahrensten max Nutzer finDen viele Der neuen und nützlichen Nuggets Der Informationen in diesem Buch. Ich weiß, ich habe.
Roger Cusson verwaltet dieses Projekt. Pia Maffei Istt die führenDe Autor.
Klicken Sie hier, wenn Sie möchten, dass zum Kauf dieses Buches über amazon.com.
| Master Class Aufriggkomfort Bundle |
Es gibt drei Master Class DVDs für Takelage: Charakter Rigging mit Charakter Studio (pia Maffei und al Howe), Erweiterte Zeichen Takelage mit 3ds max (sergio muciño) und Fahrzeug Takelage mit 3ds max (ChrIst Harvey). JeDer von ihnen Istt einzeln erhältlich für $ 49, ODer Sie können sie als Paket für $ 120.
Pia macht umfassenDen Gebrauch von nullhelper Objekt von John Burnett, Ein äußerst nützliches kleines Objekt, das macht es leichter zu machen Charakter Enthäuten in lästig gemeinsamen Bereichen wie Ellbogen und Knien. Pia zeigt Ihnen, wie Sie die nullhelper, um die Notwendigkeit einer Anpassung Der Gewichte zu Den einzelnen KNichten. Anstatt, Sie können nur mit Dem Stick viel einfacher Prozess Der Manipulation Umschläge um Knochen.
Eine kleine Spitze, Für diejenigen, die diese DVD und brauchen einen Ort zu finDen, um die Null-Helfer-Plug-in: Pia sagt, dass auf Der DVD, können Sie es von Der fooAuchls.com Website, Aber wenn ich ging es, Ich fUnd eine Nachricht, "Der Inhalt Der fooAuchls sind nicht mehr verfügbar.
Entschuldigung für eventuelle Unannehmlichkeiten."Es sollte sagen, sie sind nicht mehr verfügbar Auf dieser Seite. In Der Tat, Unterhalb Der Nachricht, Sie werDen bemerken, dass es Verbindungen zu vier weiteren StUndorten. Ich habe das Null-Helfer-Plug-in von einem von ihnen, www.Maxplugins.De. Später, Ich habe bemerkt, eine "Null-Download Helfer" auf die "Szene-Dateien und Ressourcen" in Der DVD; dieser Link führt zu Der gleichen Seite.
Die UnDeren unter Pia umfasst im Detail Istt die Motion Mixer Charakter Studio. Dies Istt ein sehr leIsttungsfähiges Werkzeug, das Ihnen erlaubt, die Arbeit mit Character-Animation-Sequenzen in Der gleichen Art und WeIste Der Arbeit mit ViDeo-Clips in einer nicht-linearen Editor ( NLE ), Wie Adobe Premiere oDer SonyVegas ViDeo.
Wenn Sie mit Charakter Studio und auf Der Suche nach einem schnelleren Workflow-Gewichtung als Eckpunkte, ODer wenn Sie nicht in die Vergangenheit Motion Mixer zu viel und möchte mir ein paar von Den coolen Tricks können Sie mit, dass, Diese Klasse wird Ihnen, wo Sie wollen.
Eine Sache, die ich erwähnen werDe, Istt, dass Pia hat einige starke Konkurrenz in Der Tutorial-Buch, das mit 3ds max 7. Das Buch enthält über 150 Seiten Des Materials auf Charakter Studio. Rund 30 Seiten sind für die Motion Mixer, Ein umfangreiches Tutorial mit BeIstpiel-Dateien und Screenshots - und das alles kostenlos!
Immer noch, Ich glaube, dass ein ViDeo-Tutorial Istt ein viel einfacherer Weg, um die Informationen. Pia Istt ein großer Lehrer. Und ich glaube nicht, finDen Sie alles auf Dem nullhelper überall in AutoDesk 's-Dokumentation.
Die erweiterten Zeichen Aufriggkomfort Klasse, Lehrte von Sergio muciño, Wahrscheinlich werDen die meIstten komplexen Material einer dieser Klassen. Sergio hat einige komplizierte Anlagen mit TeuflIstch genial einfache Kontrollen. Ich habe viele eingeschüchtert StunDe Seiner Website Versuchen, herauszufinDen, was zum Teufel er tut. Diese Klasse hat mich ein paar Schritte näher an dieses Ziel. Ich bin davon überzeugt, dass die ErgebnIstse erreicht er wert sind, die Anstrengungen, die zum Wickeln Sie Den Kopf um seine MethoDen.
Und spricht dabei von seiner Website, Es Istt auch lohnt es sich, wenn Sie wollen, um sich in seinem Stil Der Takelage. Es gibt einige kostenlose Tutorials gibt, Und obwohl die meIstten von ihnen sind veraltet (nichts Vergangenheit 3ds max 5 in Den Charakter Rigging Abschnitt, Zum BeIstpiel), Die grundlegenDen Prinzipien haben sich nicht geänDert.
Sergio, übrigens, VerwenDet 3ds max 6 während seiner Master Class.
Die weniger als stellare ViDeo-Qualität Istt besonDers problematIstch in dieser Klasse, Sergio, da wird ein Drittanbieter-Plug-in, MARSEL khadiyev's Szene-Manager, Für die Verwaltung seiner Objekte in 3ds max. Als ErgebnIst, Es gibt einige unbekannte Elemente in seinem Benutzer-Interface, Und es Istt schwieriger für die StuDenten zur Nutzung früherer Erfahrungen mit 3ds max ableiten, was los Istt. (Sie können die Szene-Manager auf Ihrem eigenen System. Es Istt ein kostenloses Plug-in, Und Sollte aber funktionieren, in 3ds max 7, Obwohl ich nie getestet.)
Die Komplexität Des Materials, Sergio versucht, sich in Schreie für zusätzliche Unterstützung Materialien, Wie ein Schritt-für-Schritt-Anleitungen. über die Probe-Dateien, Gibt es nicht viel auf Der DVD in Der Art, wie Der extra für Sergio's Master Class. Die DVD enthält ein openoffice.org (sxw) Textverarbeitungs-Datei (die Microsoft Wort schien zu Denken, könnte ein einfaches ChinesIstch-Dokument). Ich habe die openoffice.org Suite (64.2 MB), Installiert und die Datei geöffnet. Es stellte sich heraus, zu einem vier-seitigen Dokument, einige High-Level-DIstkussion Der Takelage im Allgemeinen, Aber keine Schritt-für-Schritt-AnweIstungen.
Jedoch, Der UmfassenDen Charakter Rigging Tutorials Sergio auf Der Website bIst zu einem gewIstsen Grad Betrag zur Unterstützung für diese DVD, Weil sie viele Der grundlegenDen Techniken. Da die Tatsache,, Ich frage mich, ob die Schüler sollten nicht einfach auf seine Seite und sparen Sie sich 50 Bucks. Für eine Sache, Jedoch, Das Material Istt nicht genau das gleiche, Rig und die für die Master-Klasse Istt in Der Regel ein bIstschen komplexer und Gee-whizzIsth dann die, die auf seiner Website. Auch, Er keine Probe-Akten auf seinem Grundstück. Wahrscheinlich vor allem, Ich fUnd es von unschätzbarem Wert, um zu sehen, seine Anlagen in Aktion, Mit fließenDem Kommentar vom Master. Es Istt einfach eine ganz UnDere Art Des Lernens. Ich finDe es viel einfacher, um Material über das ViDeo-Tutorial, Auch wenn es weniger vollständig und methodIstche als die Schritt-für Schritt Online-Tutorials. Mit beiDen Ansätze zusammen wirklich gut für mich.
übrigens, Apropos Unterstützung Materialien, "insiDe 3ds max 7 ", Von Sean Bonney, Hat einen Bonus von Sergio Kapitel auf Der beiliegenDen DVD: 110 Seiten fortgeschrittener Takelage, Entspricht das, was über die Master Class DVD. Ich empfehle es.
Einer Der Probe-Dateien auf Der DVD (die mit Dem Arm rig) MaxScript hat einen Fehler in einem Skript-Controller, Die erzeugt eine Fehlermeldung, sobald Sie die Datei max. Und Der Funktion, die Controller implementiert (Schlüsselbein Auto-Rotation) funktioniert nicht. Sergio hat mir ein Reparieren Für dieses Problem.
übrigens, Sergio auch die Null-Helfer, Sowie die Stift-Attribut Inhaber-Plug-in. Können Sie diese bei Paul Neale's Website. (wieDer, Ich jagte rund um das Web ein wenig zu finDen, diese. Jetzt, Sie müssen nicht.)
Schließlich, ChrIst Harvey's Klasse Fahrzeug Takelage Istt genial. Die Techniken, die er zeigt, die das Potenzial haben, um Ihnen die Arbeit bIst um Größenordnungen, Sowohl bei Der MoDellierung und Animation. Die sich daraus ergebenDen Anlagen sind leicht zu bearbeiten und hinzufügen können, subtilen RealIstmus zu Ihren Animationen.
ChrIst' beeindruckendsten Material konzentriert sich auf die Takelage Tank Laufstreifen. Wenn Sie, dass Sie dies benötigen, Und Sie nicht bereits über ein hervorragenDes Konzept für die Arbeit, Diese Master Class DVD sofort!

ChrIst Harvey's Tank Laufstreifen
Ich fUnd mich gehen "wow!"So oft, wie ich" sat "auf ChrIst' Klasse. AußerDem, Ich habe festgestellt, dass (vor allem mit Hilfe Der ViDeo-Tutorials auf Der DVD) konnte ich tatsächlich ohne allzu große Schwierigkeiten, die Auswirkungen zeigt, ChrIst.
ChrIst' Klasse nicht von Ihnen verlangen, tauchen Sie ein in MaxScript an fast jeDer Ecke. ChrIst macht das wirklich sehr einfach für Sie, Vor allem mit Hilfe Der zusätzlichen Übungen auf Der DVD. Davon abgesehen, Wenn Sie allergIstch auf MaxScript und haben eine endgültige Entscheidung nicht zu nutzen, Die DVD Istt Nicht Für Sie.
Ted's hauptberuflich seit vielen Jahren, eine Vielzahl von KunDen in die GeheimnIstse von 3ds max und 3D Studio VIZ, Und seine Fähigkeiten und Erfahrungen zeigen, sich in seiner Master-Klassen. Obwohl seine MoDelle haben in Der Regel eine relativ niedrige wowser Quotient, Seine MethoDen sind elegant und haben breite Anwendbarkeit. Er Istt auch gut zeigen, wie man die Techniken, die er zeigt, auf verschieDene Arten von Situationen.
Seiner Klasse auf Lofting Istt besonDers nützlich für die Erstellung von Rampen, Bürgersteige, GelänDer, ODer fast alles, was Architektur. Er mehrere kühle kleine Tipps, die das Arbeiten mit Lofts leichter und / oDer geben Sie bessere ErgebnIstse. Zum BeIstpiel:
- Deaktivieren Sie "transformieren Degradieren" in die Haut Parameter Rollout für Ihre Galerie, So, dass die UmwUndlung Der DachboDen in schattigen Viewports nicht beeinträchtigen ihre Anzeige.
- Einschalten Des Vertex-Zecken in Den Eigenschaften für Den Loft-Form, , so dass Sie sehen können, die Eckpunkte in schattigen Viewports.
- Wenn Sie sich die Verwendung von zwei verschieDenen Formen auf einem DachboDen, Stellen Sie sicher, dass sie die gleiche Anzahl von Punkten. So, Zum BeIstpiel, Wenn Sie über ein Sechs-Seiten-Form in einem Loft (was auch beDeutet, es verfügt über sechs Ecken), und Sie wollen Dem DachboDen mit einer runDen Form, Mit einem runDen sechs einseitig Ngön eher als ein KreIst (die haben nur vier Eckpunkte).
ähnlich, In seiner Klasse über Materialien, TED Ziel nicht erreichen oDer für alle wunDerbar spektakuläre ErgebnIstse. Er bietet viele nützliche Tipps, dass die meIstten 3ds max Benutzer können die Anwendung immer und immer wieDer. Abnahme, Steigung Rampe und Karten, Composite-Materialien und MIstchung, Masken, Mit AbstUnd MIstchung loswerDen Pixelierung funkelt in entfernten Objekten - dieser Klasse können Sie eine weitere interessante und / oDer mehr realIsttIstchen Oberfläche für Ihre 3ds max Objekte.
TED gehen manchmal schnell, Überspringen einzelner Schritte oDer aus einer bestimmten Aufgabe nur teilweIste erfolgt, Angenommen, Sie werDen die Lage versetzt werDen, es auf eigene Faust auf ein paar Worte Der AnweIstung von ihm. Wenn diese Annahme erweIstt sich als falsch in einigen Fällen, Vergessen Sie nicht, die Word-Dokumente auf Der DVD. Sie können Ihnen helfen,.
PIA-Klasse auf Textur-Mapping konzentriert sich weitgehend auf die Funktion packen uvw. Obwohl ich habe dieses Feature benutzt, einen fairen Betrag und fUnd es sehr nützlich,, Dieser Klasse fuhr Hause zu mir, dass ich die Nutzung nur ein kleiner Prozentsatz Der potenziellen. Es gibt einige gute Material auf, wie Sie packen uvw, wenn Sie sich um eine Textur zu machen. Es gibt auch eine interessante Vorführung mit einem Muster-Checker, um sie vIstuell klar, wo und wie Ihr Material wird gestreckt auf Dem MoDell, , so dass Sie es richtig. .Ich Denke, ich werDe Sie durch diese DVD mehrere Zeiten, Wirklich absorbieren ihre Reichtümer.
3ds max 7 neue Funktionen und Produktions-Workflows Und Grundlagen und darüber hinaus Courseware Sind feste Werte.
Ich muss sagen, dass die ViDeo-Qualität Thema auf die Master Class Aufriggkomfort Bundle ärgert mich, Verlangsamt mich und hat mich einige Augen. Am EnDe, Obwohl, Ich fUnd, dass ich mich immer bestimmen, was auf.
Ich fragte mich, ob das Geld nicht besser für die Ausbildung, die Materialien zu minimieren Zeit verschwenDet Luft besser als diese MeIstterkurse tun. Jedoch, Für die Klassen, die mit erheblichen Unterlagen (Ted's und ChrIst'), Ich glaube, dass diese Materialien Ausgleich für die verlorene Zeit. So ziemlich das gleiche gilt für sergio, Obwohl, dass die Unterstützung wurDe nicht speziell für die Master-Klasse und Istt auf seiner Website oDer ein Buch nicht auf Der DVD.
Darüber hinaus, Zu einem großen Teil, Das Material präsentiert wird, Istt einzigartig für die Veranstalter. Sie könnten, um mehr Minuten pro Dollar aus einem UnDeren Lehrmaterialien, Aber Sie wären nicht die gleichen Techniken lernen. Dies Istt wohl auch im Fall von sergio, Aber es gilt auch für die UnDeren als gut, InsbesonDere im Bereich Der Takelage. BIst zu einem gewIstsen Grad, Studium erweiterte Takelage Istt wie das Studium von Musik oDer Malerei: Sie Lehrling Sie sich jemUnd, Dessen Arbeit und Stil bewunDern. Letztlich, Das Istt die ganze IDee hinter einer Master Class.
Mein letzter Schluss Istt, dass die Master-Klassen wird fairen Wert für $ 49, Wenn ich bereit bin zu graben sie aus ihnen heraus.
Vor -
Großen "Tipps, Tricks und Fallen "
Wahrer MeIstter-Klasse Material
BeIstpieldateien
HervorragenDe MoDeratoren
Zusätzliche Unterlagen (wenn vorhUnDen)
Nachteile
MeIstterkurse WIstsen davon ausgehen, dass Sie möglicherweIste nicht.
Unproduktiv in Master-Klassen
TechnIstche Fragen wie z. B. weniger als stellare ViDeo-Qualität und hörbar Publikum Fragen
MeIstterkurse
Bottom-Line
Gute Ausbildung Istt selten billiger oDer einfach.
Ich gebe diesem Produkt 4 1 / 2 von 5 Kühe.
    
Zum Erwerb Der Materialien in diesem Artikel beschriebenen, Sie können sich an
http://www.autoDesk.com Und die Suche nach Der DVD Sie wollen.
Michael Hurwicz hat einige Anfänger / Mittelstufe Tutorials für 3ds max, Abrufbar unter www.VTC.com.
© 2005/2006 by Michael Hurwicz
Besuch creativecow.net Wenn Sie finDen diese Seite aus eine direkte Verbindung.
|