 | Jiggy Gaton
كاتماندو, نيبال
© 2009 Jiggy Gaton و CreativeCOW.net. جميع الحقوق محفوظة. |
تركز المادة: البقرة رجل في نيبال, Jiggy Gaton, يحصل كل طالب في الوقت الحاشية السينمائية عن أقراص فيديو رقمية -- ويتذلل في كل مرة: برامج تحرير وأجنحة فقط ان ليس لديها الكثير الذي يمكن أن تقدمه. ومع ذلك, MAC دي في دي بعض المؤلفين بذاتها يجدر النظر في البدائل.
|
كما فيلم المحرر الذي يعمل مع الكثير من العملاء مع بعضهم حتى في تربية المواشي),ودائما ما تحصل على السؤال : "يمكنني أن هذا العنوان الفرعي في [xyz] اللغة?"وفي هذه المرحلة عادة ما ارتد ويقول" على يقين من شيء."أنا لا تذلل لأنني لا أحب القيام ترجمات, وأنا شخصيا ، أو يجدون صعوبة في القراءة والاستماع في نفس الوقت. أنا ارتد بسبب حالة الحاشية السينمائية والتطبيقات السفلية المغلقة -- وتنفيذ هذه المهام ونحن في العصر الحديث التحرير أجنحة. تتخذ على سبيل المثال FCP استوديو, حيث يمكن أن يعيش طوال اليوم -- ، ولكن عندما يتعلق الأمر قليلا داخل الحاشية السينمائية - bitty dvdsp مربعات الحوار, أن نكون صادقين, بل إنني أفضل أن يكون تنظيف الحظيرة.
من هذه الجولة MAC titlers لتلك التي كنت تبحث عن بديل, خارج حدود الخاص بك NLE مفضلة المبدع أو دي في دي, والناس الذين يرغبون في العثور على سهلة الاستخدام للتطبيق الخاص بك المقبل أو ربما الأولى (الحاشية السينمائية أو قريبة بكتابة المشروع.هذا الاستعراض لشخص جديد للفن, أو تريد فقط الحصول على ذلك من خلال القفز من دون الكثير من اسو الأطواق.بعد كل شيء, لا حاجة إلى أن الحظيرة جيدا التجريف!
طبيعة المخلوق
قبل أن تقترب من مزايا وعيوب قليلة وخاصة في تطبيقات, فمن الافضل الذهاب الى اكثر من الطبيعة الأساسية للترجمات وتعليق عليها مغلقة. في البرية هذه الحيوانات المختلفة, لكن سعيهم لتطبيقات المستخدمة غالبا ما تكون لهم نفس. وعند الانتهاء من مسابقات رعاة البقر, هذه النتيجة: ويرى ويلاحظ على النص أكثر من قطع لقطات, لمدة محددة من الزمن.
إحدى طرق التفكير في الحاشية السينمائية / السفلية هي التفكير في البيانات الفوقية عندما تقوم بإنشاء فهرس الصور -- ليست هذه المعلومات المخزنة داخل صورتك, ولكن لا تزال متاحة لعرضها مع صورتك, على سبيل المثال, في مثل هذه الطلبات Adobe أو لايت Apple / الفتحة.
إلا هذا النوع من البيانات الوصفية هو حالة خاصة: هذه الأنواع من الألقاب يجب أن تكون فوق على الصور الخاصة بك على ان تتحرك بسرعة 25 إطارا في الثانية ، أو ما يكون عليه الحال. هذا يطرح العديد من التحديات التكنولوجية:
- النص (كما هو أبسط شكل لعنوان فرعي) والرقمية ، مثل لقطات مزيج النفط والماء.
- وقد نص على المباراة سواء الصوتية أو الفيديو أو كليهما خلال عرض. على سبيل المثال الترجمة ترجمات المباراة الصوت الحوار, في حين أغلقت تعليق الحوار وفيديو المباراة الأحداث -- 'الكلاب تنبح.'
- تمليك الطلبات على ضرورة أن تكون قوية بما فيه الكفاية للعمل مع عدد لا يحصى من أدوات -- التفكير FCP مقابل. دي في دي مقابل. كويك تايم مقابل. مقابل سينما رقمية. البث التلفزيوني ومعدات مقابل. Flash مقابل. -- ش عليه اسم, انه حاجة. بالإضافة, بل الغريب هو وجود المعدات المرتبطة بهذا النشاط ،, مثل القدم الدواسات لدخول سريع لقبا في حالات ارتفاع الانتاج.
سلوك الحيوان
للتعامل مع هذا التنوع والبرية في كثير من الأحيان مجموعة من السلوكيات, المبرمجين كان لتربية أنواع مختلفة من رعاة البقر لتلبية طلبات المنتجين. على سبيل المثال, ما هي أفضل الوسائل في تحويل البيانات الوصفية لتراكب الصورة النقطية التي تعمل مع nles (وهذا اختلاط الزيت مع الماء), وغيرها من أدوات أفضل في حفظ البيانات الفوقية جانبا حتى يمكن تدفق عناوين منفصلة عن صور -- التفكير "في وقت متأخر من الأخبار العاجلة" في أسفل شاشة التلفزيون.
لهذا فإن بلغة مسابقات رعاة البقر وغني عن شيء مثل هذا:
- صعب-- عناوين أحرقت في اطار الفيديو, كما هو الحال في كراوكى المسارات.من الصعب في كثير من الأحيان "فتح السفلية."ويرى كل العناوين, طوال الوقت.
- قبل المقدمة -- احرق على عناوين أخرى مستقلة ، ولكن فوق يتعقب, كما يحدث لأغراض الترجمة في الطلبات دي في دي.
- لينة-- الألقاب التي تتسم المتابعة كما نص, ومستقلة عن المسار الفيديو, ومع Fansubs مع ذلك توجد animé, أو في الطلبات التي لتقاسم لقب لينة مع بعضهم البعض قبل النهائي لتقديم. اللين في كثير من الأحيان "السفلية مغلقة."هذه ليست سوى ويرى المشاهدين الذين يختارون نراهم.
نوع يستخدم عنوان (بجد, لينة, الخ.وقد تشعبات.نوعية وقابلية يتبادر إلى الذهن.يمكنك تخمين من النوع الذي لديه أفضل نوعية?تصحيح, صعب. ولكن هل يمكن لك ان تتخيل تقديم 3 نسخ من الفيلم الخاص بك, كل صلبة مشفرة ترجمات, ومنها محاولة حشر كل واحد على طبقة دي في دي?لا, ولكن باستخدام أداة يمكن أن تمر 3 مسارات اللغة -- سواء كان صعبا قبل المقدمة -- إلى حسابك NLE أو دي في دي الخالق التي يمكن مزجها مع المسار فيلم واحد, كل ذلك يجعل من المناسب على ما يرام.معنى حتى الآن?
إن لم يكن, لا تقلق.فإن وراء (هكذا) هنا هو أن اختيار أفضل titler يشمل معرفة الكثير عن أي نوع من الوظائف تمليك في مستقبلك, وما هي أنواع الأجهزة والبرمجيات وكنت على الأرجح ستكون باستخدام.
شخصيا, بلدي في الوقت الحالي هو ترجمة العناوين فقط ؛ أكثر من الإنتاج في النيبالية, مع الجماهير الانجليزية.ولكن إذا كنت تفكر في الميزانية مثل أنا, سترغب في العثور على واحد فقط من الوكالة أن يفعل كل شيء, ويتيح لك أن تنمو لكم احتياجات العميل القيام به.
حسنا, دعونا نرى اذا كان هناك مثل هذا beastlike هذا في البرية...
القطيع
عندما بدأت البحث عن تطبيقات titler MAC الاجهزة, أفزعتني الاختيار.لقد وجدت سوى أربعة وتجدر الإشارة, وبالمقارنة مع الآلاف من المكونات الإضافية, ويقول لتلوين الفيديو أو جعلها الوجه لوب و &, ويبدو أن مثل pickin قال ضئيلة جدا.ولكن الأربعة لم يتمكن من زريبة لهذا الاستعراض:
ولكل واجهة فريدة خاصة بهم & مجموعة السمات. هذه المجموعة ليست قدر قطيع كما هي مجموعة من الحيوانات ذات الصلة عن بعد!
يبدو بغيض
بي سطحية, ولكن كيف ينظر إلى التطبيق ، ويتفاعل مع الفأر هو مهم بالنسبة الي, خاصة إذا وانا ذاهب لقضاء ساعات العمل التي وحشا الأعباء.كان هناك فائز واضح هنا:
شرح تحرير البقعة مع وحدة التحكم واجهة تشبه واجهة الفهد. انقر على الصورة لرؤية الصورة كاملة الحجم.
شرح تحرير لها بقعة والمهنية واجهة, ويعد العمل مع الفرح.في غضون بضع دقائق كنت في ركوب عالية مثل السرج كنت قد تراجعت بشكل لم يسبق له مثيل.هذا التفاعل تتصرف كما تتوقعون من أي تطبيق الجودة الفهد.
مجرد الخروج قليلا من الخلف هو miyu, مع نظيفة و بسيطة الشكل والمظهر الخاص بك حتى يمكن التعامل مع الطفل.
ومع ذلك, جائزة أسوأ أيقونة (على الاطلاق) للذهاب إلى miyu, الرمز الذي يذكرني من الغزلان علامة عض قليلا من خلال شريط سينمائي.
بعد وضع العلامات على طول يكون subbits, الذي يقع في مكان ما بين واجهة شبه مفهومة وغير.ملف المساعدة المطلوبة, وقدمت والحمد لله.
انقر على الصورة للحصول على نسخة كاملة الحجم
وتعادل لsubbits الماضي في واجهة الدائرة حسناء nuit ؛ حسناء دي nuit الفرنسية هي لزهور, الطيور, عاهرة أو تبعا للمكان الذي تنظر, وحسناء nuit بينية كما أن التناقض.
حسناء nuit بينية: في حزم, ولكن بأي ثمن?
هذا التفاعل هو واحد منكم ، إما محب أو الكراهية ؛ حسناء حزم الكثير في وظيفة فقط في يومين او ثلاثة Windows.ومع ذلك, عدم القدرة على رؤية, ناهيك عن تحرير ترجمات, الحق فوق معاينة الفيديو (كما هو الحال في هذا الأخير لتطبيقات 3) كان نقطة تحول بالنسبة لي.أنا لا أحب استخدام هذه الواجهة, ولكن هناك الكثير من الأسباب التي تجعل لك...
الرد على الاسر
ولكن بغض النظر عن الكيفية التي تبدو وتشعر التطبيق, والسؤال المهم هو "هل توجيه فإن حبل في متناول اليد?"والجواب عن هذا اللقب ومجموعة من الثيران الدوس نعم ، فهم جميعا في إنجاز المهمة, بطريقة أو بأخرى, حتى لو كان يشعر مثلك لتو جي - سرج الفرس. ولكن في نهاية المطاف, نضع جانبا thetechnical جزاء للتمليك -انها عملية سهلة نسبيا:
- الحال في بعض النصوص الخاصة بك في التطبيق المناسب نقطة على خط زمني أثناء مشاهدة صور.
- صيغة النص كما هو مطلوب -- هل تفضل الأبيض أو الأصفر نص نص, وتعقبت أم لا? وينبغي أن تركز على عناوين أو ترك ما يبرره?الخ. الخ.
- تصدير العناوين المناسبة في شكل الوجهة النهائية الخاصة بك.على سبيل المثال, كما شجار تراكب للأطر الخاصة بك NLE, أو كما نص على أن يجري تناوله من جانب آخر في برنامج العمل الخاص بك.
الغرائز الأساسية
على الفور نصك, هل هناك حاجة إلى النظر إلى لقطات الخاص بك, ويكون لرئيس التحرير على وجه التحديد التي الاوتار خريطة النص إلى timecode (في / من أصل نقاط), على أساس خط وقتك.FCP ويمكن القيام بذلك, ولكن من دون أي مواطن الأتمتة.ومع ذلك يبدو أن للأمر في غاية البساطة وكنت مندهشة من قبل المبرمجين مدى صعوبة جعل هذه المهمة الأساسية.وكان لقائي الاول غريزة للخروج من خالف شلال من مساعدات عندما رأيت ان شاهد تمثيل مختلف المسارات الزمنية في هذه المنتجات.وكان أعنف حسناء nuit, الذي هو مجرد تعذيب العين.
حسناء nuit الوقت الخط: ما هو هذا الشيء?!?
ولكن بالرغم من كل الألم في العين, AVID وسيكون من دواعي سرور المستخدمين على إيجاد timesaver مع المدرجة AVID الأداة المساعدة.وهناك واحد والمهم أن نلاحظ عن حسناء nuit: هذا سكين الجيش السويسري ويدعم أكثر من titlers خصوصيات وعموميات ثم يمكنك جوجل. (أنظر أدناه.(لذلك دعونا أن تبقي في bullpen وتستمر....
حسناء nuit السخية قائمة خيارات التصدير
الأسوأ من ذلك الحين أي من المشاكل حسناء 'sقابلية الاستخدام, يكون Subbits الاستقرار المشاكل.ظللت برنامج الحصول على الأخطاء, مما يجعل من الصعب استعراض هذا التطبيق.ثمة 4 النسخة التجريبية على تطوير الموقع الإلكتروني, ولكن في البداية في محاولة, بيتا لا يبدو للمساعدة.ولا يسعني إلا أن تشير إلى إعادة التحقق من هناك في وقت لاحق.
ننسى تمليك -- subbits تنظف الطابق السفلي الخاص بك!
ولكن على الرغم من خالف وsubit 'skick'in, انها سمة خفية واحد من شأنه أن يعطي أي محنك FCP محرر واحد البرية ركوب مسابقات رعاة البقر: Subbits زودت 'ب قالب تسمح لك بعمل ترجمات عن الحق FCP الخط الزمني, بدلا من العمل العادي قبل تقديم عناوين والمستوردة كما في تسلسل FCP.بقعة جميلة الرتق -- مجرد الحق في الماوس واختر تحرير 'bsubtitle.
فإن الميزة subbits'b يعطيك بتعامل سهل للعمل داخل FCP
الشد بانخفاضMiyu بسيط, ولكنني لا أرى فائدة مع جارية بشأنه, كما اكتشفت أن المنتج لم يعد يؤيد ولا يجري وضعها.أقول أكثر سيكون مثل التغذية على حصان خاسر, ولكن ما وجدت للاهتمام عن هذا المنتج هو أن miyu كان تسير في الاتجاه الصحيح -- سهل الاستخدام الحكيم -- ، لكنه توقف قبل قليل من وتعميم مفيدة.انه حر التحميل للاهتمام وذلك للعب مع.
القيام بأي عمل مع تمليك شرح تحرير هو الكبير, وتحدث وظيفيا, فضلا عن كونه بصريا السرور.كما ذكر سابقا, التفاعل هو سحر, ولكن الجمال يكمن في FCP استوديو العمل, حيث يمكن شرح تحرير عنوان العمل وإيابا ذهابا وإيابا بين نفسه, FCP, وdvdsp -- وتعمل تشوبه شائبة.اثناء رصد وتسجيل, يمكنك استخدام مساعيكم Apple النائية!إذا أنت FCP المحرر, ثم قد يكون هذا أحد رعاة البقر يلائم الحذاء في قدميه: التحرير على اليسار, وبشأن حق تمليك.
واحد آخر على هذه المذكرة أصيل,إذا youhave كبير من مجموعات العمل ، يمكنك الاتصال عن التعاقد مع مطورينشرح استوديو -- وهو لهذا المنتج زائد مجموعة العمل خادم التكامل.انتاج كبير منزل به عناوين يوما بعد يوم يريد الخروج tocheckthيكون.
فإن الجولة @ موافق (طيب وnotso) زريبة
ملاحظة أخيرة من هذه المدينة المعطف subtitler, يرى كامل عملية تمليك باستخدام أي Toolas العين الزجاج بمجرد بدء الضالة من المألوف من المراعي الخضراء FCP, Dvdsp, وبسيطة ترجمات. الامور قليلا شعر والبرية مرة أخرى خارج نطاق العمل العادي هي محاولة (يمكنني ان اتصور قدمي يعلقوا في دواسة القدم, تماما كما يفعل في الركاب). أشعر بالضعف ويريد رئيس الاستراحة لمجرد التفكير في هذا النوع من المهام, ثم أتذكر قول العظيم تحفيزية عجال جاكسون البني:"في المواجهة بين تيار والصخور, تيار يفوز دائما, وليس من خلال القوة ، ولكن عن طريق المثابرة."
Jiggy Gaton expat هي التي تعيش في كاتماندو نيبال, تشغيل صغيرة أ ت استوديو مع العائلة والكلب. وهو مؤلف / رسام الكاريكاتير, المخرج, وعموما في طريق العودة من المهوس. ليس من النوع الذي المهوس من أي وقت مضى أن تكون جالسا في ستار تريك القبطان كرسي -- من الأرجح أن تكون جالسا على ظهره من 500cc الملكي enfield رصاصة في مكان ما وسط جبال الهيمالايا -- ولكن فقط عندما لا تقف وراء له macbook Pro القرصنة من أصل ما يجب القيام به في استوديو.
ويا, إذا كنت تتساءل ما يشبه لإدارة الاستوديو في كاتماندو, راجع Jiggy 'sبقرة بلوق, وكذلك المزيد من الأشياء العظيمة من جانب بقية القطيع.
